| Tenho um assunto de família para tratar. | Open Subtitles | ثمة شيء ينبغي علي فعله، إنه أمر عائلي |
| Isto é um assunto de família. Vou deixar-vos a discutir isso. | Open Subtitles | هذا أمر عائلي سأترككم له |
| Há um assunto de família que eu tenho que... | Open Subtitles | .... لديّ أمر عائلي |
| Quaisquer que sejam os problemas da Erin... é assunto de família. | Open Subtitles | أي قضايا ان ايرين يتم التعامل معها، انها مسألة عائلية. |
| mas nós queríamos um conselho seu num assunto de família. | Open Subtitles | ولكننا نريد أن نحصل على نصيحتك في مسألة عائلية |
| É um assunto de família. Descobri umas coisas acerca da minha família. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة عائلية وجدت بعض الأشياء حول عائلتي |
| Um assunto de família. | Open Subtitles | أمر عائلي |
| Sim! Um assunto de família. | Open Subtitles | أرى أمر عائلي |
| - Pudrete! Isto é um assunto de família. | Open Subtitles | -سحقاً لك، إنّه أمر عائلي . |
| Isto é assunto de família, quero falar com minha irmã. | Open Subtitles | إنها مسألة عائلية وأريد التحدث مع أختي |
| Um assunto de família. | Open Subtitles | إنها مسألة عائلية |
| Ela disse que era um assunto de família. | Open Subtitles | قالت هي كانت مسألة عائلية. |
| Um assunto de família. | Open Subtitles | كانت مسألة عائلية |
| Um assunto de família não relacionado. | Open Subtitles | مسألة عائلية لا صِلة لها |
| Isto é um assunto de família. | Open Subtitles | هذه مسألة عائلية. |
| Mas isto é um assunto de família. | Open Subtitles | ولكن هذه مسألة عائلية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 