"assunto de segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• مسألة أمن
• قضية أمن

Mas, só posso dizer que é um assunto de segurança nacional.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

Sra. Bristow, não preciso de lhe lembrar que isto é um assunto de segurança nacional, certo?
الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي.

O Procurador ligou e disse-me que a cooperação do Michael Jennings é um assunto de segurança nacional.
المدعي العام يدعوني ويقول تعاون مايكل جينينجس مسألة أمن قومي

E desrespeitar uma ordem judicial num assunto de segurança nacional, é mais do que o suficiente.
وتحدّي أمر محكمة على قضية أمن وطني سبب أكثر من كافٍ

Não temem que isto venha a tornar-se um assunto de segurança nacional?
-ألا تقلق من أنّ تصبح هذهِ قضية أمن قومي؟

Comandante, é um assunto de segurança nacional.
وأنك اخترقت نظم الأمن بالطائرة كابتن، هذه مسألة أمن قومي

É um pedido invulgar, mas tenho de falar com ele sobre um assunto de segurança nacional.
أعرف أن هذا طلب غير معتاد ولكنها مسألة أمن قومى أن أتحدث إليه

Sou o responsável pelos Serviços Secretos! Isto é um assunto de segurança nacional.
أنا مدير الإستخبارات الوطنيّة هذه مسألة أمن قومي

Podes ficar com o maldito telemóvel. Não é um assunto de segurança nacional.
بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي

É um assunto de segurança Nacional, e está acima da sua alçada, Sr. Presidente.
هذه مسألة أمن قومي وهي أعلى من مرتبتك يا سيدي الرئيس

Informar o paradeiro do Almirante é um assunto de segurança nacional.
الافصاح عن مكان العميد أيا كان مكانه من الواضح انه مسألة أمن وطني

É de bom-tom o director da segurança nacional aparecer num assunto de segurança nacional.
جميل مد مدير الأمن القومي أن يظهر في مسألة أمن قومية

Mas consideramos a morte do Prof. Ames e o roubo do seu trabalho assunto de segurança Nacional.
لكننا نعتبر مقتل البروفيسور "ايمز" وسرقة عمله مسألة أمن وطني

Também é um assunto de segurança nacional, querida?
هل هذه مسألة أمن قومي أيضًا يا عزيزتي؟

Agora é um assunto de segurança nacional.
هي مسألة أمن قومي.

O conteúdo desse documento é um assunto de segurança Nacional e constitui um ataque ao carácter de vários membros importantes do Partido bem como uma violação descarada dos Artigos da Aliança.
محتويات هذا المستند هي مسألة أمن قوميّ.. تتضمّن تحاملاً على عديد أعضاء الحزب السّامين.. وانتهاكًا سافرًا لـ"مواثيق الولاء".

Sabes que é assunto de segurança nacional!
-لا يمكنك العودة إلى (أمريكا ). هذه قضية أمن قومي وأنت تعرف ذلك.

É um assunto de segurança Nacional.
هذه قضية أمن قومي.