"assunto urgente" - Traduction Portugais en Arabe

• مسألة عاجلة
• أمر عاجل

Vem, Vossa Graça. Temos um assunto urgente a discutir.
تعال ، يا صاحب الفضيلة ، هناك مسألة عاجلة نريد أن نتناقش فيها

Este é um assunto urgente, que preciso de resolver.
هناك مسألة عاجلة لابد أن أنجزها

Era um assunto urgente, senhor.
. أنها مسألة عاجلة ، يا سيدي

O vosso mensageiro disse que tínheis um assunto urgente para discutir.
رسالتكِ قالت أن هنالك أمر عاجل لمناقشتة.

Há um assunto urgente que, com a permissão do Witan, será tratado imediatamente.
ثمة أمر عاجل بعد إذن المجلس، علينا تناولها الآن

Um assunto urgente requer a sua presença na fazenda.
أمر عاجل يحتاج إهتمامك في المزرعة

- Temos outro assunto urgente.
-ولكن لدينا مسألة عاجلة أخرى

Um assunto urgente.
في مسألة عاجلة

Mas tenho outro assunto urgente que precisa de atenção.
لكن لديّ أمر عاجل يتطلّب حضوري.

Disseste que tinhas um assunto urgente para falarmos.
قلت أن لديك أمر عاجل تريد أن تناقشه

Disseram-me que é um assunto urgente.
تم إخبارى أنه أمر عاجل