"assuntos pendentes" - Traduction Portugais en Arabe

• عمل عالق
• عمل غير منتهي
• عملٌ غير منجز
• أمور غير
• عالم الأموات

Como se não fosse sair daqui com assuntos pendentes.
وكأنّي لن أترك هذه الوظيفة وثمّة عمل عالق.

Por um momento pensei que tinha mesmo morrido, mas ainda tenho assuntos pendentes.
ظننتني مُتّ للحظة، لكن ما زال عندي عمل عالق.

Todos os fantasmas têm assuntos pendentes.
كل الأشباح لها عمل غير منتهي. لهذا هم لا يعبرون.

Certo, acreditas que o fantasma é de alguém que conhecia as raparigas alguém que morreu, alguém com assuntos pendentes.
حسناً ، لقد عدت إلى الإعتقاد بأن الشبح هو شخص كان يعرف الفتيات شخص مات ولديه عمل غير منتهي

Tem assuntos pendentes com o tio e é nisso que estou a ajudá-la.
لديها عملٌ غير منجز مع خالها و ذلكَ هو ما أُساعدها فيه ليمكنها أن تُكمل الطريق

Tu e eu temos assuntos pendentes.
لدينا عملٌ غير منجز أنا و إيّاك

Podemos dar de caras com qualquer pessoa com quem tenhamos assuntos pendentes, até os resolver.
لديك أمور غير محلولة معه محكوم عليك بمقابلته حتى تحلها أخيراً

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه،

Nós os dois temos assuntos pendentes.
-بينكما عمل عالق .

Nós dois temos assuntos pendentes com ele.
نحن الإثنان لدينا عمل غير منتهي معه

Temos assuntos pendentes.
بيننا عمل غير منتهي

Os Olson e eu temos assuntos pendentes.
أنا و(أولسون) بيننا عمل غير منتهي

assuntos pendentes?
عملٌ غير منجز ؟

Tu e eu temos assuntos pendentes.
لكلانا أمور غير منتهية..

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد ..يأتون إلى الحياه ليكملو عمل لم ينتهو منه

Aqueles que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد