"assustar a" - Traduction Portugais en Arabe

• تخيف
• إخافة
• تخيفين

Nem sequer se tenta controlar o caçador, só tens que assustar a presa.
انت حتى لا تجرب السيطرةعلىالصياد -- انت مجرد عليك ان تخيف الفريسة.

- Estás a assustar a tua mãe. - Ela não é minha mãe.
ـ أنّك تخيف أمك ـ أنها ليست أمي

Estás a assustar a tua mãe. Estás a fazer este homem perder tempo.
أنت تخيف والدتك وتهدر وقت هذا الرجل

Queres assustar a criança e não embalá-la para dormir.
ما هذا؟ أنت تحاول إخافة الطفل، لا هدهدته حتى ينام

Abates um colega pelas costas e tentas assustar a miúda.
أطلقت على شريكك من الخلف ومن ثم تحاول إخافة فتاة صغيرة

Estás a assustar a malta. Senti os tomates a encolher e tudo!
انت تخيفين الناس هنا فقدت كيس خصياني من الخوف

Eu o vi lá! - Pára, estás a assustar a Lindsey.
"ـ أنا رأيت "الرجل المخيف (ـ (تومى) توقف، أنت تخيف (ليندسى

Queres assustar a nossa filha?
اتريد أن تخيف ابنتنا ؟

Já chega. - Está a assustar a miúda.
يكفي انت تخيف الفتاة

Estás a assustar a malta branca.
أنتَ تخيف الأشخاص البيض

A assustar a criança?
لماذا تخيف الطفله؟

- Está a assustar a Sra. Gardner.
أنت تخيف السيدة غاردنر

Não consegues assustar a princesa.
إنك لا تخيف الأميره

Por favor, podes parar de assustar a tua irmã?
أيمكنكِ من فضلك الكف عن إخافة أختكِ ؟

Meu Deus, sempre tem que assustar a gente assim?
يا إلهي! هل عليك دائما إخافة الناس هكذا؟

Quero dizer, não posso andar atrás dele o dia inteiro, e não serve de nada assustar a Delia quando eu não sei nada.
أعني أنني لا أستطيع أن أتبعه طوال اليوم ولن يكون من الجيد إخافة ديليا بينما لا أعرف أي شيء

Não, não queremos assustar a rapariga com as armas, certo?
لا. لا نريد إخافة الفتاة حاملة المسدس، صحيح؟

Não ganha nada em assustar a senhora.
أنتما لا تنجزان شيئا عن طريق إخافة السيدة

Gus, pára de assustar a Bethenny e, por favor, arranja a lâmpada. Não me obrigues a ir aí.
جوز" توقف عن إخافة "بيثني" وأصلح الإضائة" رجاءً

Vá lá, estás a assustar a miúda.
أنت تخيفين البنت الصغيرة فلنذهب

Natalie, por favor... está a assustar a minha mulher.
ناتالي، من فضلك. أنت تخيفين زوجتي.