"assustou-o" - Traduction Portugais en Arabe

• أخافه
• أخافك
• أفزعه
• يخيفه
• أخفته

Mas, acho que isso assustou-o mais do que o ajudou.
لكن أعتقد أنّ ذلك أخافه أكثر من أن يساعده

assustou-o para poder ser ele a comprar.
أخافه ليسعى وراء الشركة بنفسه.

- Isso assustou-o, Zeuger, quando descobriu que o MacDonald estava a jogar a sério?
أخافك هذا زيجر عندما وجت ماكدونالد يلعب حقيقة بالسيوف

E isto realmente assustou-o.
وهذا أفزعه للغاية.

Mas além disso, assustou-o.
بل أكثر من ذلك، فإنّ هذا يخيفه.

Você assustou-o. Esta era a nossa única hipótese.
أنت أخفته , كانت فرصتنا الوحيدة

A campainha assustou-o.
جرس الباب أخافه.

O Sr. Parry assustou-o, usando isto para tapar o rosto.
السيّد (باري) هنا أخافه أستخدم هذه ليموه وجههُ

Isto realmente assustou-o.
هذا أخافه حقاً.

Não sei, mas, estou a pensar que o que quer que aquele tipo tenha dito ao Lou, no exterior do café, assustou-o o suficiente para o fazer fugir.
(لا أدري، لكنني أفكر بما أخبر الرجل (لو ،خارج المقهى مما أخافه حد الهرب

Ele assustou-o.
لقد أخافه

O Tom assustou-o.
توم أخافه

Desculpe, senhor. Ele assustou-o?
آسفة سيدي ، هل أخافك ؟

Ele assustou-o?
آسفة سيدي هل أخافك ؟

E isso assustou-o?
وهل هذا أخافك ؟

Alguma coisa assustou-o.
شيئًا ما أفزعه

- O seu empenho assustou-o. - Então, tranquilize-o.
وإلتزامك يخيفه إذاً هدئ مخاوفه

- Não, não, foi-se embora... Foi-se embora. assustou-o.
لقد ذهب أنت أخفته

assustou-o.
لقد أخفته