| Desculpe, Asterix, foi um momento de fraqueza. | Open Subtitles | آسف أستيريكس, لقد فقدت السيطرة |
| Desculpe, Asterix, um cavalheiro nunca corre. | Open Subtitles | عذراً أستيريكس, السادة لا يركضون |
| Estas são as aventuras de Asterix, Não de César. | Open Subtitles | إنها مغامرات أستيريكس وليس القيصر |
| Vais, Asterix, tu um dia vais conhecer o amor. | Open Subtitles | سترى, أستيريكس ستقع في الحب يوماً ما |
| É lá que eles filmaram Asterix And Obelix, e que é onde eles filme Game Of Thrones. | Open Subtitles | هناك قاموا بتصوير أستريكس واوبليكس وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش |
| O nosso amigo Asterix mora aqui, mas não sabemos o verdadeiro nome dele. | Open Subtitles | صديقنا (أستريكس) يعيش هنا لكننا لا نعرف اسمه الحقيقي |
| Desculpe, Asterix, foi um momento de fraqueza. | Open Subtitles | آسف أستيريكس, لقد فقدت السيطرة |
| Desculpe, Asterix, um cavalheiro nunca corre. | Open Subtitles | عذراً أستيريكس, السادة لا يركضون |
| Estas são as aventuras de Asterix, Não de César. | Open Subtitles | إنها مغامرات أستيريكس وليس القيصر |
| Vais, Asterix, tu um dia vais conhecer o amor. | Open Subtitles | سترى, أستيريكس ستقع في الحب يوماً ما |
| Asterix, Obélix, | Open Subtitles | أستيريكس, أوبيليكس |
| Asterix. Encantado. | Open Subtitles | أستيريكس, تشرفت بمعرفتك |
| Anda, Pindepis. Vamos deixar Asterix viver sozinho ... | Open Subtitles | هيا بنا سنترك أستيريكس وحيداً |
| "As Aventuras de Asterix ..." | Open Subtitles | مغامرات أستيريكس |
| Asterix, Obélix, | Open Subtitles | أستيريكس, أوبيليكس |
| Asterix. Encantado. | Open Subtitles | أستيريكس, تشرفت بمعرفتك |
| Anda, Pindepis. Vamos deixar Asterix viver sozinho ... | Open Subtitles | هيا بنا سنترك أستيريكس وحيداً |
| "As Aventuras de Asterix ..." | Open Subtitles | مغامرات أستيريكس |
| As aventuras de Asterix? | Open Subtitles | مغامرات أستريكس |
| As aventuras de Asterix? | Open Subtitles | مغامرات أستريكس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 