"aswang" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسوانج
• أسوانج
• اسوانج

O Aswang tem garras afiadas, sobe nas árvores, paredes, e pode apanhar-te onde quer que estejas.
الأسوانج لديه مخالب حادة يستطيع أن يتسلق حوائط وأشجار وتصل اليك اينما كنت

Graças a Deus que os Aswang são só um mito, não é?
الحمد لله, " الأسوانج" مجرد اسطورة, صحيح؟

Uma coisa é ver uma Fuchsbau, ou mesmo um Blutbad, mas um Aswang?
يمكنك أن ترى "فوكسباو" أو "بلوتباد", ولكن "الأسوانج"

Acho que um Aswang não é uma boa abertura para humanos.
لا أعتقد أن (أسوانج) مدخل جيد لتعريف بشري بخصوص الفيسن

Há um mito filipino sobre uma coisa chamada Aswang.
هناك هذه الأسطورة الفيلبينية بخصوص شئ يدعى (أسوانج)

Foi marcado apenas para Aswang se preciso.
"قمت بوضع عبارة "اسوانج فقط فقط في حالة الضرورة

Na verdade.Tu és minha primeira paciente Aswang.
(في الحقيقة انتِ اول مريض (اسوانج بالنسبة ليّ

Lembras-te como é que um Aswang atacava?
"هل تذكر كيف كان يهاجم "الأسوانج

Lembras-te daquela lenda filipina, que falava sobre o Aswang?
هل تذكر الأسطورة الفيلبينية؟ بخصوص (الأسوانج)؟

O Aswang tem garras afiadas.
الأسوانج لديه مخالب حادة.

Depois o Aswang revirava a sua comprida língua negra e comia o bebé.
وعندها أخرج (الأسوانج) لسانه الطويل الأسود...

- O Aswang.
الأسوانج

"Ela disse-me que tinha sido um Aswang... que tinha causado aquela tragédia."
قالت لي انه كان (أسوانج) هذا الذي سبب المأساه

- Um ataque de Aswang?
"هجوم من "أسوانج

Aswang.
أسوانج

Era um Aswang.
لقد كانت (أسوانج)

Também fornecemos para Faes que comem carniça, mas muito poucos são como os Aswang.
(حسناً نحن نزود الكثير من الـ (فاي الذين يتغذون على الجيف لكن القليل جداً منهم لديهم (دستور (اسوانج

Não é como salvar a Aswang.
لا يبدو انك قمت بإنقاذك (تلك الـ (اسوانج

Aswang são uma das ordens Fae mais antigas.
اسوانج) هم احد اقدم جماعات) (الـ (فاي