"até à estação" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى المحطة
• إلى محطة
• للمحطة
• إلى المحطّة

Precisamos de saber qual o tempo exacto que vamos demorar... da casa do Steve até à estação.
نَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ سَيَأْخذُ مِنْ بيتِ ستيف إلى المحطة.

- Tu não sabes. Podemos descobrir indo até à estação e saber o destino dos autocarros.
بإمكانك إكتشاف هذا، إذهبي إلى المحطة واسئلي عن الحافلات التي انطلقت ليلة أمس

Muito bem, vou até à estação e atiro-me para debaixo de um comboio.
حسناً ، سأذهب إلى المحطة وسوف أرمي نفسي تحت قطار.

Pode levar-me até à estação do lado americano?
هل يمكنك توصيلي إلى محطة الحافلات على الجانب الأمريكي؟

Vamos até à estação de autocarros, vamos buscar o Taco.
نحن ستعمل الذهاب إلى محطة الحافلة، ونحن ستعمل التقاط تاكو.

São 20 minutos até à estação de bicicleta e duas horas de comboio.
بالإضافة إلى أنها مسافة 20 دقيقة بالدراجة للمحطة وساعتين في القطار.

Vou até à estação sozinho.
سأعود إلى المحطّة بنفسي.

Não me diz, só que temos de ir até à estação da 30ª, o mais rápido possível.
فقط أن علينا الذهاب إلى المحطة في الشارع ال 30 بأقصى سرعة

Vou até à estação da rádio.
اسمع .. يجب أن أذهب إلى المحطة حسناً ؟

Preciso que venhas comigo até à estação e leves o carro para casa.
-أريدك أن ترافقني إلى المحطة -ثم تعود بالسيارة إلى المنزل

Fomos juntos a pé até à estação.
مشينا إلى المحطة سوياً

Quer dizer, os miúdos vão sempre lembrar-se que o velhote levou o Ben Wade até à estação.
أقصد أن الأولاد سيتذكرون دوماً أنني اصطحبت (بن وايد) إلى المحطة

Vou de carro até à estação.
أقود إلى المحطة

Vamos até à estação Union.
نَقُودُ إلى المحطة.

O Victor vem buscar-me. Querem boleia até à estação ferroviária?
يا شباب هل تريدون الذهاب إلى محطة القطارات؟

Pegue no dinheiro e desça até à estação do metro.
خذي المال معكِ وأذهبِ إلى محطة السكك الحديديّة

O que fazes antes, é conduzí-lo até à estação dos caminhos de ferro...
بدلًا من ذلك، تقودها إلى محطة سكة الحديد

Ela fugiu de casa, foi até à estação... e apanhou o comboio para Boston, mas ele não está aí.
نزلت من على سلم النجاة من الحريق ...و ذهبت إلى محطة قطار بنسيلفانيا و استقلت القطار ، لتذهب إلى والدها لكنه ليس هناك

Não estarei aqui durante todo o dia, mas levar-te-ão até à estação.
لن أكون هناك ولكن سائقي سيأخذك للمحطة

Vai até à estação Central e entra.
إذهب للمحطة الرئيسية وادخل إلى هناك