"até à loja" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى المتجر
• الى المتجر
• إلى المخزن

Querido, fazes-me um favor e vais até à loja muito rápido?
أتصنع لي معروفاً , وتذهب إلى المتجر لتحضره بسرعة؟

Fiquem sabendo que ainda posso conduzir até à loja.
لمعلوماتك, لا يزال بإمكاني القيادة إلى المتجر

Não posso guiar até à loja, e não posso guiar até à loja no trabalho.
وبالطبع لا يمكنني أن أقود إلى المتجر في العمل

Quando ela não atendeu, ele foi até à loja.
حاول زوجها ان يتصل بها على الهاتف الخليوي عندما لم تجب قاد سيارته الى المتجر

Toma, isto vai poupar-te uma viagem até à loja.
خذ، هذا سوف يوفر لك الذهاب إلى المخزن.

Mas como se viu, os seus amigos não se importavam de o levar até à loja.
, لكن كما ظهر .. أصدقائه لم يمانعون توصيله إلى المتجر

Não até que vá até à loja e descubra o que mais ele quer.
ليس حتى نذهب إلى المتجر ونحاول معرفة ما يريد

Então porque não vais até à loja de ferragens e lhes pedes para te prepararem isso?
إذاً، لمَ لا تذهب إلى المتجر وتشتري ذلك الطلاء؟

Vou até à loja e vou comprar alguns Eskimó Pies.
سأذهب إلى المتجر وأشتري بعض فطائر الاسكيمو.

A única coisa que... me lembro é de conduzir até à loja durante uma terrível tempestade, e... atravessei o rail de protecção, e então... nada durante meses.
الشيء الوحيد الذي يمكنني تذكره هو القيادة إلى المتجر في عاصفة مُرعبة ثم صعدت فوق الدرابزين ولا شيء أتذكره بعدها لأشهر

Se não há etiquetas brancas, vais à loja, levas esse traseiro até à loja e compras mais etiquetas brancas.
إن لم تكن هناك أي ملصقات بيضاء, عليكالذهابإلىالمتجر.. تمشين بمؤخرتك للخارج إلى المتجر وتحصلين علىالمزيدمن الملصقاتالبيضاء. لاتستخدمينالملصقاتالزرقاء.

Ouçam, vou atravessar a rua, até à loja.
أنصتوا ، سأعبر الشارع إلى المتجر

E foi por isso que fui até à loja.
ولذا أتيت إلى المتجر.

Um dia, o namorado dela foi até à loja e exigiu que lhe pagasse, senão, contaria à Mona.
... ويوم واحد صديقها يأتي إلى المتجر... ... ومطالب يجب أن يدفع أو أنه هو ستعمل اقول منى .

Agradeçam todos à vossa mãe por conduzir até à loja e trazer isto.
لتشكروا جميعا والدتكم لانها قادت السيارة الى المتجر و اشترت هذا لكم

Vai até à loja e substitui as coisas que ele roubou.
هاك, أذهب الى المتجر وأستبدل الأشياء التي سرقت

Vai até à loja e compra-me cerveja.
اسمع ... اذهب إلى المخزن وأحضر لي ست حزم ...

- Vou até à loja.
-سأذهب إلى المخزن