"até achar" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى أجد
• حتى تجد

Então o guardarei até achar a dona.
إذن يجب أن أحتفظ به حتى أجد مالكه الحقيقى

Então eu continuo arrancando até achar a que esteja!
إذاً سأظل أمزق حتى أجد واحد متصل

Sim, até achar uma boa.
نعم، حتى أجد مربية جيدة.

A minha família não descansará até achar o meu corpo inchado de drogas.
لكن عائلتي لن يهدأ لها بال حتى تجد جثتي المنتفخة جراء المخدرات

Então não resolve até achar o lugar perfeito.
لذلك فأنت لا تهدأ حتى تجد البقعة المتكاملة

Eu e o Eddie, suponho que... ela não poderia se livrar de nós até achar outra pessoa.
...ا انا و"إدي" أعتقد / لم تقم بقتلنا حتى تجد شخصا آخر يرعاها /

- até achar um apartamento.
- فقط حتى أجد شقّة جيدة.

Não vou dormir até achar este Frank Giles!
. (لن أنام حتى أجد (فرانك جايلز