"até ao aeroporto" - Traduction Portugais en Arabe

• للمطار
• الى المطار
• إلي المطار
• إلى المطارِ
• إلى المطار

Tira os dedos da boca e guia até ao aeroporto.
إرفعى أصابعك عن وجهك وقودى السيارة للمطار

Os meus homens não podem ir até ao aeroporto com armas, estás a ver.
ورجالي لا يمكنهم الذهاب للمطار ومعهم السلاح

Eu vou até ao aeroporto e tu vais esperar que a chuva passe aqui na tua caixinha.
سأذهب للمطار وستكون أنت بعيداً عن الأمطار فى صندوقك هذا

Em direcção ao oeste... há uma grande ravina... depois são 5.5 km até ao aeroporto.
توجه غربا من خلال وادى بالكا حيث 5 كيلومترات الى المطار

Porque não me deixas apanhar um táxi até ao aeroporto? Não é grande coisa.
لمَ لا تتركيني أخذ سيارة أجرة إلي المطار فهذا ليس بالأمر الجلل

Vamos até ao aeroporto, entramos num avião, e vão ter outro terço dos reféns.
وإن وصلنا إلى المطارِ وصعدنا على متنِ طائرةٍ ستحظون بالثلثِ الآخر منهم

Porque não? Vai até ao aeroporto, para ir buscar o meu carro.
لن تفعل , أنت ستوصلني إلى المطار لكي أذهب إلى مزرعتي

E ele se calhar estava a segui-lo até ao aeroporto para ter a certeza que ele apanhou o avião quando o Stone sofreu o acidente.
وعلى الارجح كان يتبعه للمطار ليتأكد صعوده على الطائرة عندما وقع حادث التصادم

Ele desligou as emoções. Devia haver corpos até ao aeroporto.
أخمد إنسانيّته، تعيّن أن تكون ثمّة جثث على طول الطريق المؤدّية للمطار.

A viagem até ao aeroporto é longa. Vou ver qual é a demora.
أمامنا طريق طويلة للمطار سأرى ما سيفعله الأنتظار

ou então quando nós conduzimos até ao aeroporto e beijámos-nos, a ver os aviões a levantar voo.
أو ماذا عن تلك المرة التي ذهبنا بها للمطار و تبادلنا القبل بينما نشاهد الطائرات وهي تُقلع؟

Vai até ao aeroporto e diz-lhe.
اذهب للمطار و أخبرها بم تشعر به نحوها

Engulo essa. Mas, por favor, dá-me boleia até ao aeroporto.
أصدق ذلك، وصلني للمطار فحسب أرجوك

O meu carro tem um pneu furado, como sempre, então apanhei um táxi até ao aeroporto, fiz isto a tempo de chegar ao terminal, e comprei um bilhete, e passei pela segurança, então voei até Norfolk,
سيارتي لم تعمل كالمعتاد لذا أستقليت سيارة أجرة لأصل للمطار ثم لاحظت أن بمجرد أن أصل محطة الدخول و أبتاع تذكرة و أمر عبر الأمن

Ele pode pegar no carro e levá-lo até ao aeroporto.
يمكنه أن يأخذ السيارة ويقودها للمطار

Sabes quem foi o motorista de táxi esta manhã até ao aeroporto?
حسناً, اتعلمين من كان سائقي الأجرة هذا الصباح من اوستن الى المطار ؟

Há três barragens daqui até ao aeroporto.
من هنا الى المطار توجد ثلاث نقط حراسة

Querem partilhar um táxi até ao aeroporto ou o Mike e eu vamos lá ter com vocês?
والان هل تريدان غدا ان نذهب في سيارة اجرة مشتركه الى المطار...

Charlie, o carro pode ir... por dezenas de rotas diferentes até ao aeroporto.
تشارلي، يمكن أن يأخذ _BAR_ عدة طرق مختلفة إلى المطارِ.

- Eu levo-te até ao aeroporto.
- سَآخذُك إلى المطارِ.

O percurso de corte que o laser seguiu vai daqui até ao aeroporto e volta.
ومسار القطع الذي يتبعه الليزر يشمل الطريق من هنا إلى المطار وإيابا.