"até ao altar" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى المذبح
• الممر في
• في ممشى الكنيسة
• على الممشى

Talvez até continuar com o tema floral até ao altar.
و ربما نضع اللمسة الزهرية طوال الطريق إلى المذبح

Só os levo até ao altar. Depois disso, estão por conta deles.
مهمّتي أن أوصلهم إلى المذبح وبعد ذلك، هم وشأنهم

Fomos até ao altar, mas a coisa... do casamento fictício meio que implodiu.
وصلنا إلى المذبح ، لكن كل موضوع الزواج الزائف قد تبعثر

Aqui atrás para a levar até ao altar.
الممر في ابنتي مع لأمشي الأخير, في هناك

E eu estou fora se julgas que vou andar até ao altar.
وانا ايضا خارج الموضوع اذا كنت سوف امشي في ممشى الكنيسة

Eu sento-me atrás. O teu tio acompanha-te até ao altar.
سأجلس بالخلف و عمكِ سيسير معكِ على الممشى

A noiva precisa de uma coisa emprestada para usar até ao altar.
تحتاج العروسة لشيء مستعار لتأخذه إلى المذبح.

Te apaixones... e me peças que te leve até ao altar.
وربما تقعين في الحب يوماً ما وتطلبين مني مرافقتكِ إلى المذبح

Não consigo levá-la até ao altar para se casar com um otário qualquer que ela nem sequer ama.
لا أستطيع دفع كرسيّها إلى المذبح لتتزوج من وغد لا تحبه حتى

Porque não caminhar, apenas até ao altar?
الآن عليك فقط أنا تمشي إلى المذبح

Olha para mim, nem sei se consigo ir até ao altar.
انظر إليّ ! لا أعرف إن كنت سأتمكن من السير إلى المذبح

Quando a levar até ao altar, ela só deve estar a pensar nos anos bons que aí vêm.
عندما أرافقها إلى المذبح... يجب أنْ يكون الأمر الوحيد الذي تفكّر به هو السنوات الجميلة التي تنتظرها

Bem, sabes, é dever da dama de honor, levar a noiva até ao altar a tempo, portanto talvez queiras puxá-la para ti.
{\pos(192,200)}تعلمين أن واجب الوصيفة أن توصّل العروس إلى المذبح بالوقت المُناسب. ربّما يتعيّن أن تجذبيها.

E ajudou-me através dos 12 passos até ao altar.
وأخذتي 12 خطوة إلى المذبح.

A sobrinha casou-se ontem e o Spratt levou-a até ao altar.
فقد تزوجت قريبته بالأمس واضطر (سبرات) لزفّها إلى المذبح

Vamos caminhar até ao altar daqui a menos de 24 horas.
سنمر من خلال الممر في أقل من 24 ساعة

A Arizona vai primeiro até ao altar.
أولاً الممر في " أريزونا " ستمشي إذن,

Queria poder andar até ao altar no dia do nosso casamento.
وددت أن يتسنّى لي السير في ممشى الكنيسة يوم زفافنا.

Só gostava que o papá estivesse vivo para me levar até ao altar.
تمنيت أن أبي على قيد الحياة ليمشي معي في ممشى الكنيسة

Se ao menos estivesses fora antes de teres andado até ao altar!
في النهاية انت سوف تخرج قبل ان تمشي على الممشى