"até ao alvo" - Traduction Portugais en Arabe

• على الهدف
• إلى الهدف
• الوصول للهدف
• حتى الهدف

Ouviram o Presidente. Tempo de voo até ao alvo: seis minutos.
لقد سمعت الرئيس الوقت المتبقيّ على الهدف هو 6 دقائق

Muito bem, vamos aproximar-nos discretamente e em silêncio. Tempo até ao alvo: 2 minutos.
حسناً, سندخل على علو مسافة منخفضة وبهدوء الوقت المتبقي على الهدف دقيقتين

São 5 kms até ao alvo. Nunca saímos da estrada principal.
ثلاثة أميال إلى الهدف نحن لن نخرج عن الطرق الرئيسية

B-1. Tempo até ao alvo, 30 segundos...
"بي-1"، وقت الوصول إلى الهدف ثلاثون ثانية، هناك قنبلة وزنها 2000 رطل في الطريق

Tempo até ao alvo: dois minutos.
وقت الوصول للهدف ، دقيقتان . حول

Tempo até ao alvo... Um, dois minutos.
وقت الوصول للهدف دقيقتان

- 1.188 metros até ao alvo!
ألف و ثلاثمائة ياردة حتى الهدف لماذا لم يطلقوا سيدتي؟

Um minuto até ao alvo, senhor.
دقيقة واحدة على الهدف يا سيدي.

Eu decidi ir até lá... até ao alvo.
قررت أن أذهب هناك, إلى الهدف

Um minuto até ao alvo.
دقيقة واحدة للوصول إلى الهدف.

Depois da entrada pela praia, seguiremos silenciosamente até ao alvo, penetraremos o perímetro de defesa, e iremos capturar aquele filho da mãe do Wu Ming.
بعد الدخول للشاطئ نذهب في دورية صامتة إلى الهدف نخترق الدفاع المحيط، و ثم نقبض على الوغد (وو مينغ)

2.560 metros até ao alvo.
2800ياردة حتى الهدف

30 segundos até ao alvo.
30ثانية حتى الهدف