"até ao fim dos meus dias" - Traduction Portugais en Arabe

• لبقية حياتي

Porque não quero ouvi-lo até ao fim dos meus dias a dizer que não lhe dei hipótese.
لأنّي لا أريد أن أسمعه يشكو لبقية حياتي بأنّي لم أمنحه الفرصة.

Queria dizer-vos que me vou embebedar aqui todas as noites até ao fim dos meus dias.
فقط أريد أن أخبركم بأنّي سأثمل هنا كل ليلة لبقية حياتي.

Irremediavelmente disponível, até ao fim dos meus dias...
حرٌ بشكل ميئوس منه لبقية حياتي

Viver no Arizona até ao fim dos meus dias? Não, obrigado, estou bem.
وأعيش في أريزونا لبقية حياتي ؟

Eu vou estar aqui até ao fim dos meus dias.
سأكون هنا لبقية حياتي.