"até ao final da semana" - Traduction Portugais en Arabe

• بحلول نهاية الأسبوع
• بنهاية الأسبوع
• حتى نهاية الأسبوع
• بنهاية الإسبوع
• مع نهاية الأسبوع

O contabilista precisa deles até ao final da semana.
المحاسب يحتاج إليها بحلول نهاية الأسبوع.

Esta casa é minha e quero-te fora daqui até ao final da semana.
هذا المنزل ملكاً لي وأريدكِ خارجه بحلول نهاية الأسبوع

- Adoro os "Ks"... Trata de ter as pré-entrevistas até ao final da semana.
وكيبي تحب مسابقات الطهي فأنهي المقابلات بنهاية الأسبوع

Preciso que tu e o teu grupo se vão embora até ao final da semana.
أريدك أن ترحل أنت وجماعتك بنهاية الأسبوع

- Ficam cá até ao final da semana.
والعائلة ستبقى في المدينة حتى نهاية الأسبوع

Tem até ao final da semana para assinar.
سيكون لديك حتى نهاية الأسبوع للتوقيع عليه

Bem, podes pensar nisso, mas tenho de encontrar alguém até ao final da semana.
يمكنكِ التفكير به، لكن أحتاج لأعثر على شخص بنهاية الإسبوع.

Será morto ou condenado a prisão perpétua até ao final da semana, a menos que o chip volte para o lugar.
إما ستُقتل أو ستقضي حكما بمدى الحياة مع نهاية الأسبوع إلا إذا عادت الرقاقة

Tudo bem, passarei o fax até ao final da semana.
حسنًا، سأرسل هذا بواسطة الفاكس إلى محاميك بحلول نهاية الأسبوع.

Conto receber mil libras até ao final da semana.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

Ele sairá em liberdade até ao final da semana. O que...
وسيتم اطلاق سراحه بحلول نهاية الأسبوع.

Vou ter o Williams debaixo de um joelho até ao final da semana.
سأجعل (ويليامز) يدنو على . ركبتيه بحلول نهاية الأسبوع

Tenho a certeza de que disseram que nos iam ligar até ao final da semana e estamos no final da semana.
أعني، أنا متأكدة من أنّهم قالوا بأنّهم سيعلمونا بالأمر بنهاية الأسبوع، وأنا متأكدة بأنّنا فعلاً بنهاية الأسبوع

Consigo lá ter 3 carrinhas cheias de agentes armados até ao final da semana.
يمكنني أن ارسل 3 عربات مليئة بالعملاء المسلحين وتصل بنهاية الأسبوع

Ele vai cumprir pena até ao final da semana.
تلك المرأة ستنهار بنهاية الأسبوع.

Tenha a ideia na minha secretária, até ao final da semana.
أريده على مكتبي بنهاية الأسبوع

Tem até ao final da semana para decidir se quer este lugar.
ولديك حتى نهاية الأسبوع لتقرر إن كنت تريده.

Lamento. Têm até ao final da semana para fazerem as vossas escolhas.
لديكم حتى نهاية الأسبوع حتى تقدموا رغباتكم

Olha, por que não ficas até ao final da semana?
لماذا لا تنتظر معنا حتى نهاية الأسبوع ؟

Deve conseguir boleia com alguém até ao final da semana.
متأكدة يمكنك الحصول على من يقلّك بنهاية الإسبوع.

Consegue esvaziá-la até ao final da semana?
هل يُمكنك إخلائه مع نهاية الأسبوع ؟