"até ao momento em que" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى لحظة
• حتى اللحظة التي دخلت
• حتى لحظة

Fazendo as contas até ao momento em que saiu da estação, esteve 3 horas sentado.
حســنا، أحسب الوقت منذ دخوله إلى المحطة إلى لحظة خروجه لقد بقي هــناك لمدة ثلاث ساعات

Quero saber tudo sobre a Sophie Ronson, desde o momento que o avião dela aterrou em Nova Iorque, até ao momento em que foi encontrada morta.
أريد معرفة كل شيء بشأن (صوفي رونسون) "من لحظة ركوبها وهبوطها في "نيويورك إلى لحظة إيجادها ميتة

Aqueles comprimidos não fizeram efeito até ao momento em que sou apresentado à avó dela, de 90 anos.
هذه الحبوب لم تركلني حتى اللحظة التي دخلت بها على جدتها صاحبة الـ 90 عاما

E estava... mesmo até ao momento em que entraste por aquela porta e me senti feliz por teres voltado são e salvo.
كنت حتى اللحظة التي دخلت فيها أنا فقط ممتن لعودتك سليم وآمن

Querida, vou pensar nas tuas lindas e tal até ao momento em que te vir, mas agora, estou a fazer o meu serviço.
عزيزتي، سأفكر في جمالك حتى لحظة رؤيتك لكنني الان منشغل

A partir de agora, até ao momento em que vais morrer, não conhecerás mais nada além da agonia.
من الآن حتى لحظة موّتك لن تعرف شيء إلاّ المعاناة

até ao momento em que me encontraste com ela.
حتى اللحظة التي دخلت بها علينا

até ao momento em que o Samaritano abrir os olhos.
حتى لحظة بدء (السامريّ) العمل.