"até apareceres" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى ظهرت
• حتى أتيت

Estava até apareceres, amigo.
لقد كانت الأمور على ما يرام حتى ظهرت أنت، أيها المتحذلق

Tinha tudo sob controle até apareceres.
كنت أسيطر على الموقف حتى ظهرت أنت

- Estava bem até apareceres.
-كنت بخير حتى ظهرت

Pensava o mesmo até apareceres.
نعم هذا ما إعتقدته حتى أتيت أنت

Estava tudo bem até apareceres.
كانت الأوضاع تسير بشكل حسن حتى أتيت