"até arranjarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى نجد

Deixai o resto acorrentado cá fora até arranjarmos sítio para eles.
واترك البقيه مقيدين في الخارج حتى نجد مكان لهم جميعا

Bom, só até arranjarmos uma fonte de energia que substitua o petróleo.
حسنا، فقط حتى نجد مصدر طاقة لإستبدال الوقود

Precisamos de os manter vivos até arranjarmos doadores.
اسمع، يجب ان نحافظ على حياة هؤلاء الناس حتى نجد متبرعين

Quando tivermos a nossa lista, falamos nas alternativas até arranjarmos uma solução com que todos concordem.
وعندما ننتهي من القائمه سنتحدث عن البدائل حتى نجد حلاً نتفق عليه جميعنا

Devem servir-lhe, pelo menos, até arranjarmos algo melhor.
هي ستناسبك على الأقل حتى نجد شيئا أفضل.

até arranjarmos uma.
أو حتى نجد واحدا

Ok, até arranjarmos um plano melhor.
حسناً، حتى نجد خطة أفضل

Só por esta noite até arranjarmos alguma coisa.
الليلة فحسب حتى نجد حلًا

Vamos ficar com o Scoogie até arranjarmos casa.
سنُقيم عند (سكوجي) حتى نجد مكانا لنا