"até as" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى الساعة
• حتى تلك
• من الوقت حتى

Não até as 18h. Eu a tenho até as 18h.
ليس قبل الساعة السادسة، ستبقى معي حتى الساعة السادسة

Näo precisamos estar lá até as 18h.
لسنا مُضطرّين أن نكون هناك حتى الساعة السادسة.

O toque de silêncio dura até as 5.
ممنوع التجول بالشوارع حتى الساعة الخامسة ، عندنا أحكام عرفية

até as partes onde não apareço.
حتى تلك الاجزاء التي لا اظهر فيها

até as que ainda não aconteceram.
حتى تلك التي لم نتشاركها بعد.

Não vai demorar muito até as... convulsões aparecerem.
لن يمر الكثير من الوقت حتى تأتيها النوبة

- Então temos que esperar até as 5 da manhã?
ـ هل نبقى هنا حتى الساعة الخامسة؟ ـ نعم

que tipo de homem fica fora de casa até as 2:30 da manhã... e chega a casa com a aparência de um anormal com negras?
اي نوع انت من الرجال تظل بالخارج حتى الساعة الثنية والنصف صباحا وترجع وانت مخدوش هكذا ؟

- Ele disse que nós tínhamos até as 5:00 de hoje! - Quem é "nós"?
لقد قال أنه أمامنا حتى الساعة الخامسة عصرا أمامنا من ؟

Esperaste até as 3:15 do último dia da escola.
انتظر حتى الساعة الثالثة والربع في آخر يوم في المدرسة

Temos que esperar até as 7:00h, alguém virá para nos mostrar o caminho.
علينا أن ننتظر هُنا حتى الساعة 7: 00 ومن ثم سيأتي شخص ويرشدنا للطريق

Estava no leilão beneficente, o qual coordeno, até as 2h.
00؟ كنتُ في مزادٍ خيري، الذي ترأسّته، حتى الساعة الثانية صباحاً.

Não vamos ficar na discoteca até as 4:00 da manhã.
لسنا من النوع الذي سيظل يحتفل في الملهى حتى الساعة الرابعة صباحاً.

até as do Santuário Interno.
(حتى تلك من (الحرم الداخلي

Você tem até as 5:00 da tarde de hoje.
لديك من الوقت حتى الخامسة عصرا اليوم

Quanto tempo até as piranhas atingirem a magnitude seguinte?
كم تبقى من الوقت حتى تصل " البيرانا" إلى حجمها التالى؟

Quanto tempo vai demorar até as identificar?
كم ستحتاج من الوقت حتى تحدد هوياتهم ؟