"até casa" - Traduction Portugais en Arabe

• للمنزل
• إلى المنزل
• الى المنزل
• للبيت
• إلى منزل
• إلى منزله
• حتى المنزل
• الى البيت
• لمنزلي
• الى منزلك
• لمنزله
• لمنزلها
• حتى منزلها
• إلى الديار
• إلى منزلها

Precisas de alguém para te fazer companhia até casa?
انتى تحتاجى لشخص ما لكى يذهب معكى للمنزل

Preciso de um café para ir a guiar até casa.
أنا أحتاج إلى قهوة، فأنا فى طريقى للمنزل الآن.

Uma borboleta podia ter vindo sozinha até casa, do Arizona.
الفراشة يمكنها أن تأتي بنفسها إلى المنزل من أريزونا.

Segui-a até casa, porque eu achei que você ia entender.
تتبعتك إلى المنزل لإني اعتقدت أنكِ سوف تتفهمين الأمر

Tempo suficiente... para conduzir até casa, matar a sua esposa,
قبل ثلاث ساعات لديك الوقت الكافي للذهاب الى المنزل

Ao dizer que sim, fez-me correr até casa, tomar um duche.
مجرد أني قلت أجل لشحص أشرب معه جعلني أركض للبيت وآخذ حماماً

Aqui está. Vou até casa, mas estarei de volta às 16h00.
ها أنتي هنا , أنا ذاهبة للمنزل الآن ولكن ..

Pássaro, queres levar-me até casa?
اهلا ايها الطائر هل تريد ان تطير معى للمنزل

Porra, é véspera de Ano Novo. Não posso ir a guiar até casa.
أنها ليلة السنه الجديدة ، لايمكني القيادة للمنزل

E, como humilhação final, deve ir a pé até casa nu arrastando consigo a Pedra da Vergonha.
وكإذلال أخير عليك المشي للمنزل عارياً، وتجر خلفك صخرة الخزي

Diz-me o teu nome e não te sigo até casa esta noite.
اذن اخبرينى بإسمك ولن أتبعك للمنزل الليلة

Eu sprintei até casa, e eu não caí e não bati contra nada.
و بينما أنا أركض مسرعة إلى المنزل لم أقع و لم أرتطم بأي شئ.

-Wendy magoei o ombro, na quarta, quando me deixaste e tive de carregar com os esquis, as botas e os bastões até casa.
اُصيب كتفي يوم الأربعاء عندما أنزلتني، وإضطررت لحمل كل أدوات التزلج طوال الطريق إلى المنزل.

Depois seguiram-me até casa e imploraram-me para guiar o carro.
ومن ثمّ تبعوني إلى المنزل وترجّوني أن آخذ إختبار للقيادة

Yeah, acho que a culpa foi minha. Dei uma boleia para o Eric até casa.
نعم انا اعتقد انها غلطتي لقد اوصلت إيرك إلى المنزل

Seguiste a rapariga até casa. E depois?
اذن , انت تتبعت الفتاة الى المنزل ثم ماذا بعد ؟

Não podes andar o caminho todo até casa. Que vais fazer?
لا تستطيع المشى كل الطريق للبيت,ماذا سوف تفعل؟

Foi a mãe do Nick que nos levou até casa dele.
حسنا، امرأة أخذني وطفلي إلى منزل نيك كان أم نيك،

Depois de uns brandies, cambaleou até casa.
وأدرك بشكل ملحوظ أنه لم يمت بالرغم من كل ذلك وبعد أن شربنا بضعة كؤوس من الخمر غادر إلى منزله

A mota avariou e tive de a empurrar até casa.
دراجتي تعطلت في الطريق لذا، اضطررت لدفعها حتى المنزل

Sim, mas isso continua a não explicar o estranho comportamento do fantasma no hospital, ou o seguir a família errada até casa.
نعم, لكن هذا لايفسّر سبب تصرفات الفتاة الغريبة بالمشفى او ملاحقتها العائلة الغلط الى البيت

Seguiu-me até casa, uma noite, e viu-me a ter sexo com o meu marido.
و في الاساس لاحقني لمنزلي احد الايام.. وشاهدني اضاجع زوجي.

Encontramos as chaves, já estarás sóbrio e podes conduzir até casa.
سنجد مفاتيحك وستذهب عنكَ الثمالة ويمكنك الذهاب الى منزلك بعدها فهمت ذلك ؟

Na verdade, queria segui-lo até casa.
يصراحة، كنتُ أفكّر بأن أتتبّعه لمنزله. أعبث معه قليلاً.

Ou isso ou, então, ela acorda com algodão-doce colado às costas e tem de percorrer um longo caminho até casa.
صحيح ؟ اما هذا , او انها سوف تفيق وغزل البنات ملتصق بظهرها .. وترجع لمنزلها البعيد على قدميها

Então, seguiste-a até casa e mataste-a.
ولهذا السبب تتبعتها حتى منزلها وقمت بقتلها.

Está a sangrar muito, não o podemos carregar até casa.
إنه ينزف بشكل سيء لا يمكننا حمله إلى الديار

Vão até casa dela. Vejam se nos precisamos de preocupar.
توجها بالسيارة إلى منزلها لترى إن كنا سنقلق عليها