"até conseguir o" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى يحصل على
• حتى أحصل على

Ele está a mantê-los até conseguir o dinheiro que precisa.
اذا هو ربما يبقيهم حتى يحصل على المال الذى يحتاجه

Não vai me ajudar em nada, até conseguir o que deseja.
ولن يدفع أي مُساعدة حتى يحصل .على ما يريده

Ele vai ficar com aquela cara até conseguir o que quer, avó.
جدتي , تعلمين بأنه سيبقى بهذه المضايقة حتى يحصل على ما يريد

Só vou trabalhar aqui até conseguir o meu mestrado em educação.
و أنا أعمل حتى أحصل على الماجستير في التعليم

Não saio daqui até conseguir o que queria.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

Bom, eu não vou parar até conseguir o que vim buscar.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

Sem beber até conseguir o dinheiro.
مازال لايشرب حتى يحصل على المال

Prometer tudo até conseguir o que deseja.
يعدك بكل شيء حتى يحصل على ما يريده صحيح يا (ماغي)؟

- Não até conseguir o que quer.
لن يذهب حتى يحصل على ما يريد

Tenho que compilar cada imagem até conseguir o modelo completo do ferimento.
علي تجميع كل المسحات حتى أحصل على نموذج متشكل بالكامل من جرح السكينة

até conseguir o que vim buscar.
حتى أحصل على ما أتيت من أجله.