"até eles chegarem" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى يصلوا
• حتى وصولهم

Tenho de ver se consigo estacar o sangue até eles chegarem.
علي فقط ان احاول ان كنت قادرا فقط كي اضغط عليه حتى يصلوا الى هنا

Os Kings não querem que mexam até eles chegarem.
الملوك لايريدون من اي احد لمسها حتى يصلوا الى هنا

Pediram-me para ficar de olho em si até eles chegarem.
لقد اخبرونى أن اراقبك حتى يصلوا

Quer dizer, tenho o homem que roubou o Hotel e Casino Corsica até eles chegarem.
بمعني ، أنا معى الرجل الذي سرق فندق وكازينو كورسيكا حتى وصولهم

até eles chegarem, vamo-nos concentrar nos poços de ventilação...
حتى وصولهم , لنركز على فتحات التهوية

Quanto tempo falta até eles chegarem?
ماذا أمامهم حتى يصلوا إلى هنا؟

Vou ficar na linha contigo até eles chegarem.
سأبقى على الخط معك حتى يصلوا إليك

Esperem aqui até eles chegarem.
النجدة! انتظر حتى يصلوا.

Vamos esperar até eles chegarem.
لننتــظر حتى وصولهم.