"até encontrarmos o" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى نجد
• حتى نعثر على
• حتّى نجد

- A última vez que um veterano foi morto, o tenente revirou esta cidade até encontrarmos o assassino.
في المرة الأخيرة، قتل جندي مخضرم من القطاع العسكري قام الملازم بإخفاء الشاهد، حتى نجد القاتل

até encontrarmos o samurai que cheira a girassóis, não se matam!
حتى نجد الساموراي برائحة دوار الشمس فلن أسمح بقتل أحدكما للآخر

Por isso não vais sair daqui até encontrarmos o responsável pelo abate dos grandes cientistas da nossa geração.
لهذا لن تغادر هذا المبنى حتى نجد المسئول عن ذبح أعظم علماء هذا العصر

Não podemos perguntar mais nada até encontrarmos o advogado e não o encontramos.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

Podemos ir andando até encontrarmos o local perfeito. Ou alguns pinguins.
يمكننا مواصلة السير حتّى نجد البقعة المثاليّة أو بعض البطاريق

Não vou ficar quieto e não vou parar até encontrarmos o Kyle.
و انا لن أتوقف حتى نجد كايل كايل ليس هنا

Ninguém entra no armazém até encontrarmos o indivíduo no shopping.
لا احد يتحرك إلى المستودع حتى نجد ذلك الشخص في المُجَمع.

Continuaremos a procurar no arquivo, até encontrarmos o artefacto...
-سنواصل البحث في القائمة حتى نجد المصنوعة ..

E até encontrarmos o Raven e esclarecer tudo isto, estamos ambos em perigo mortal.
و حتى نجد ريفين و نصوب الامور نحن الاثنان في خطر محدق

Por isso, vão continuar no terreno até encontrarmos o Francis Maguire.
لذا هم سيبقون في الواجب حتى نجد فرانسيس ماغواير

Esperemos que nada, até encontrarmos o assassino de seu pai.
حسنا، على أمل، لا شيء، لكن حتى نجد قاتل أبّيك

até encontrarmos o corpo dela, presumimos que está.
حتى نجد جثتها يجب ان نفترض ذلك

Protege aquela casa até encontrarmos o tipo.
راقب ذلك المنزل حتى نجد ذلك الفتى

Tu e os teus homens ficam com ele até encontrarmos o Westen.
انت ورجالك ابقوا معه , حتى نجد ويستن.

Por agora, o Milovan sabe que está no controlo até encontrarmos o Tash, o terceiro elemento da sua equipa.
حتى الآن فإن "ميلوفان" يعرف أنه "يسيطر على الوضع حتى نجد "تاش الفرد الثالث في فريقه

até encontrarmos o atirador ou concluirmos que não eras o alvo.
حتى نجد القاتل ونؤسس أنك لست هداً

Não vamos embora até encontrarmos o Waterbender.
و لن نغادر حتى نعثر على مُسخر الماء

Mas até encontrarmos o Jack e o Paul, eles não poderão fazer nada.
سنرسل فريقين مع المعدات الألكترونية اللازمة (المشكلة الوحيد هي أنه حتى نعثر على (جاك) و(بول فلن يمكنهما عمل المزيد

Muito bem, saiam todos daqui. Não vamos a lugar nenhum até encontrarmos o que procuramos.
حسناً ليخرج الجميع - لن نخرج حتّى نجد ما نبحث عنه -

Manda vir. Não descansaremos até encontrarmos o Gancho.
هات ما عندك لكنّنا لن نرتاح حتّى نجد (هوك)