"até eu dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى أقول
• حتى أخبر
• حتى اخبرك
• حتى اقول
• حتى قلت
• الى ان اقول
• حتى آمركم
• حتى أخبركِ
• حتى أسمح
• حتى أُخبرك

É, mas podes esperar até eu dizer 'entre' ou algo assim.
نعم ولكن ألا تستطيع الإنتظار حتى أقول أدخل أو ماشابه

Meg, começa no Salmo 41. Não pares de ler até eu dizer.
ميج,ابدأي بالترنيمة 41 ولاتتوقفي حتى أقول.

Não está bem até eu dizer.
لا شيء سيكون على ما يرام حتى أقول أنا ذلك

Espera até eu dizer à Baby D. Ela vai foder-te!
إنتظر حتى أخبر دي عن الطفل الرضيع هي ستضربك

Matt, para aquela janela. Não faças nada até eu dizer.
مات، اذهب الى تلك النافذة لاتفعل شيئا حتى اخبرك

Não virem o teste até eu dizer para começarem.
لا تفتحوا ورقة الإختبار حتى اقول لكم ان تبدأو

Esta manhã, elas estavam vivas até eu dizer uma coisa do género:
هذا الصباح كانوا على قيد الحياة : حتى قلت شيء مثل

Mas o traficante não sai daqui até eu dizer.
ولكن تاجر المُخدّرات العنيف يبقى حيث هو حتى أقول خلاف ذلك.

Mantenha o seu punho firmemente fechado em volta dela até eu dizer o contrário.
أحكمى قبضتك عليها جيداً حتى أقول لك شئ آخر

Não vais parar de olhar para mim como um cãozinho abandonado até eu dizer que sim, pois não?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك.

Estás aqui, e vais continuar aqui connosco até eu dizer, entendeste?
أنت هنا، وأنت ذاهب إلى البقاء هنا مع بقية منا حتى أقول مختلفة، تفهم؟

Ficas e fazes mais treinos até eu dizer que estás pronto.
فلتجلس وتستمر في أداء الكثير من التدريب حتى أقول أنك جاهز

Espera até eu dizer à minha mulher que quem ela acha que é melhor do que eu não é!
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Falando de casamentos... espera até eu dizer à congressista que fui convidado para o casamento do sobrinho do John McCaine.
بالمناسبة عليك بالإنتظار حتى أخبر النائبة بأنه تمت دعوتى إلى حفلة زفاف ابن اخ جون ماكينز

Mantém a segurança ligada até eu dizer para a desligares.
وابقى عليها بحالة الامان حتى اخبرك ان تجهزها للاطلاق

Não dê um passo até eu dizer que está na hora, percebeu?
لا تقم بحركه حتى اخبرك ان الوقت قد حان هل تفهم؟

- Fim do jogo. - O jogo não acaba até eu dizer.
اللعبة انتهت لاتنتهي حتى اقول انها كذلك

Ela nem ia deixá-la até eu dizer que o deixava sair mais cedo.
لم تكن ستتركها حتى قلت انني سأدعك تغادر مبكرا

Vais ficar aqui até eu dizer para saíres, princesa.
سوف تظلين هنا الى ان اقول أمر بإطلاقك أيتها الأميرة

Poupem munições. Ninguém dispara até eu dizer.
احتفظوا بذخيرتكم لا تطلقوا النار حتى آمركم بذلك

Não morreste até eu dizer que estás morta.
أنت لن تصبحي ميتة حتى أخبركِ بذلك

Tenciono chegar às 36 semanas. Ninguém sai deste útero até eu dizer.
أنويالوصولإلىفترة36أسبوعاً، لا أحد يحرك هذا الرحم حتى أسمح له بهذا

Aconteça o que acontecer, não combatas com a esquerda até eu dizer.
مهما يَحْدثُ، لا تعُودُ إلى قتال حتى أُخبرك.