"até eu saber" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى أعلم
• حتى أعرف
• حتى اعلم

Podes levar para o Inferno se é isso que queres, mas não até eu saber se a minha filha está a salvo.
اسمع، أنت يمكنك أن تقودنى كل الطريق إلى الجحيم إذا كنت تريد ولكن ليس حتى أعلم أن ابنتي فى آمن.

Ninguém entra na cozinha até eu saber o que se passa.
لن يدخل أحدُ المطبخ حتى أعلم ما الذي يحدث

Senhora Presidente, baixe-se. Fique assim até eu saber se estamos livres.
سيدتي الرئيسة، انخفضي ابقي منخفضةً حتى أعلم بأننا بأمان

até eu saber o que isso é, vocês precisam de saber o que eu sei.
حتى أعرف ماهيته ، يجب أن تعرفوا كل شيء أعمله

Ambas sabemos que não sairá daqui até eu saber a verdade.
كلتينا تعلمان أنك لن تغادري منزلي حتى أعرف الحقيقة

Ficarás em Burbank até eu saber o que fazer contigo.
أجلس في بوربانك حتى اعلم ماذا افعل بك

Parece que chegámos a um impasse, e não iremos a lado nenhum até eu saber quem vocês são.
يبدو أننا على مفترق طرق هنا ونحن نذهب إلى أي مكان حتى أعلم من أنت

Eu tenho limites até eu saber se posso confiar em alguém.
لديّ حدود حتى أعلم بمن يجب أن أثق

Fiquem até eu saber, o que se passa.
إبقوا هنا حتى أعلم ما يحدث

Eu não te queria dizer nada até eu saber que havia esperança.
لا أريد أنْ أقول أي شيء... حتى أعرف أنّ هُناك أمل.

É só uma questão de tempo até eu saber tudo, então, podes-me contar agora.
هي فقط مسألة وقت حتى أعرف كلّ شيء، لذا

- Mãe, só até eu saber mais.
أمي، فقط حتى أعرف أكثر

Não quero que ele saiba até eu saber.
لا اريده ان يعلم حتى اعلم انا