"até eu ter" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى أحصل على
• حتى احصل على
• حتى وصل عمري

Não lhes dê o dinheiro até eu ter a gravação. Venha comigo.
لا أريدك أن تسلمهم المال حتى أحصل على الشريط، تعال معي

Não podes usar o teu poder ativo em mim, até eu ter um poder ativo para usar em ti, lembras-te?
غير مسموح لكِ أن تستخدمي قدرتكِ ضدي حتى أحصل على قدرة فعّالة لأستخدمها ضدكِ

Ninguém toca no mamute até eu ter aquele bebé!
لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير

É só uma questão de tempo até eu ter aquilo que preciso, e você ter o que deseja.
فقط مسألة وقت حتى احصل على ما اريد وانت تحصل على ماترغب به

Não vais a lugar nenhum, até eu ter respostas.
لن تذهبي الى اي مكان حتى احصل على اجابات لقد اخبرتك بالفعل

Chamou-me de "hímen" até eu ter 12 anos.
كان يناديني بغشاء البكارة حتى وصل عمري 12 سنة

Não até eu ter um acordo por escrito assinado pelos teus superiores garantindo que a minha família vai poder entrar num programa de protecção a testemunhas.
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول فى برنامجكم لحماية الشهود.

Agora, até eu ter uma visão geral das coisas, a SSC está a emitir "gases a mais".
الآن ، حتى أحصل على الصورة الكاملة مقر قيادتكم يصدر نسبة عالية من الكربون

E que tal pararmos com os jogos e puzzles até eu ter algo chamado de data de audiência e um amiguinho chamado advogado?
ما رأيك بأن أكف عن الألعاب والأحاجي حتى أحصل على شيء يسمى تاريخ المحاكمة وصديق صغير يسمى محامي؟

Então não vamos ter contacto até eu ter autorização oficial da minha firma e prontos para abrir o processo.
لذا لن نتواصل حتى أحصل على كلمة رسمية من الشركة ونكون مستعدّين لفتح القضية

até eu ter aquilo que quero, vais ser o meu soldado.
حتى أحصل على ما أريد أنتي جنديتي ..والأن

Entretanto, logo no dia seguinte, os agentes federais estarão em Nobles Holler, até eu ter o que quero.
إلى أراضي تلة النبلاء حتى أحصل على ما أريد

Mas não estarás com ela Não irás salva-la até eu ter às tuas respostas.
لكنك لن تراها لن تنقذها حتى أحصل على إجاباتك

até eu ter dinheiro suficiente para encontrar algo mais permanente.
حتى أحصل على ما يكفي من المال العثور على شيء أكثر دواماً.

até eu ter o que me devem, um dragão não te vai matar, tu não te vais matar, só eu te posso matar.
حتى أحصل على ما تدين به لي لن أسمح لتنين بقتلك ولا أسمح لك بقتل نفسك أنا فقط يمكنني قتلك

Ninguém sai até eu ter respostas.
لن يغادر أحد حتى أحصل على أجوبة

E até eu ter algumas respostas, o DHS irá manter isto afastado da opinião pública para não criar pânico, especialmente com todo este circo mediático em redor.
و حتى احصل على بعض الاجابات وزارة الأمن الداخلى تريد هذا الشىء هادىء عن العامة و من اجل عدم خلق حالة من الذعر

E é onde irá ficar até eu ter a minha filha.
وستبقى في مكانها حتى احصل على ابنتي

Chamou-me de "hímen" até eu ter 12 anos.
مثل يا غشاء البكارة حتى وصل عمري 12 سنه