"até falar" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى أتحدث
• حتى اتحدث
• حتى تتحدث
• حتى يتحدث

Não digo mais nada até falar com o meu advogado.
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث إلى محامي

Não lhes queria dizer nada até falar contigo, pai.
لا شيء. لم أرد اخبارهم بشيء حتى أتحدث معك

- Estou à porta da tua casa e não me vou embora até falar contigo pessoalmente.
أنا بخارج منزلك الآن وأنا لن أغادر حتى أتحدث معكِ شخصياً

Eu não vou me mostrar até falar com minha filha primeiro.
لن اظهر نفسى حتى اتحدث الى ابنتى اولاً

Disse que não o perderia de vista até falar com o presidente sobre o assunto.
قالت أنها لن تدعه يغيب عن ناظرها حتى تتحدث إلى الرئيس بشأنه

Ele não pode fazer a passagem até falar contigo.
لا يمكنه العبور إلى عالم الأموات حتى يتحدث معكِ

Não digo mais nada até falar com o meu advogado.
لا أريد قول المزيد حتى أتحدث مع المُحامي الخاص بي

Eu não vou fazer exigências até falar com o negociador.
لن أطلب شيئاً حتى أتحدث مع مفاوض

Não assinarei nada até falar com o doente.
لن أوقع على أي شيء حتى أتحدث مع المريض

E eu não vou dizer mais nada até falar com meu advogado, porque...
ولن أنطق بكلمة أخرى حتى أتحدث مع محاميّ لأن...

Não digo nem mais uma palavra, até falar com o meu advogado.
لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث مع محاميّ.

A cor fugiu-lhe do rosto e ele apenas olhou para mim, e disse: "Eu não vou dizer mais nada até falar com um advogado ".
ذهبت كل الألوان عن وجهه .. ونظر إلي :وقال .. لن أتفوه بأي كلمة" "حتى أتحدث إلى المحامي

Nem sequer ponderarei tal coisa até falar com o Francisco.
لن أفكر بهذا حتى أتحدث مع فرانسس.

Pois, embora esteja a gostar desta nossa conversinha, não direi mais nada até falar com o John.
{\pos(190,230)}أجل، بقدر ما أنا مستمتع بتلك المحادثة الصغيرة معكم لن أنطق بكلمة آخرى حتى أتحدث مع (جون)

Não vou sentar-me em nenhum lugar até falar com o Dr. Leekie.
أنا لن أجلس في أي مكان حتى أتحدث مع د. (ليكي). -أذلك بائع المخدرات؟

Não digo uma palavra até falar com o meu advogado!
لن انطق بكلمه حتى اتحدث مع محامي

Não, até falar com um advogado.
ليس حتى اتحدث مع محامي

- Não quis dizer mais nada até falar contigo.
-أبَت أن تقول أي شئ آخر حتى تتحدث إليك

Disse que não se ia embora até falar com um agente em comando.
يقول بأنه لن يغادر حتى يتحدث مع عميلٍ مسؤول