"até isto acabar" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى النهاية
• حتى ينتهي كل هذا
• حتى ينتهي هذا الأمر

Ouve, se não és nada de jeito nisto, porque não te vais esconder até isto acabar?
- إذا كنت جديداَ - لماذا لا تختبئ حتى النهاية ؟

Prometam-me que ficam comigo até isto acabar.
عدّني بأنك ستبقى معي حتى النهاية.

Ninguém sabe aquilo que se passa até isto acabar.
لاأحديعلمماذايحدث ,حتى النهاية.

Disse que ficavas ao meu lado até isto acabar.
لقد قلت أن ستبقى بجانبي حتى ينتهي كل هذا.

Podes ajudar-me se ficares longe do pântano até isto acabar.
ساعديني ببقائك بعيده حتى ينتهي كل هذا

Tudo bem. Mas fazes o que eu mandar até isto acabar.
جيد لكنك تلعب لصالح فريقي حتى ينتهي هذا الأمر

Tudo bem, estou cá até isto acabar. Obrigado.
أنا هنا حتى النهاية شكراَ