Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"até lá acima" - Traduction Portugais en Arabe
-
للطابق العلوي
| Porque não vens até lá acima dentro de 10 segundos? | Open Subtitles | لِمَ لا تأتي للطابق العلوي في غضون عشر ثواني؟ |
| Vamos até lá acima. | Open Subtitles | لنذهب للطابق العلوي ، ونجعل كل واحد فينا سعيداً |
| Vamos até lá acima. Não importa se alguém nos ouvir. | Open Subtitles | دعينا نتسلل للطابق العلوي من يهتم إذا احد سمعنا ؟ |
| Vou até lá acima ver do Adam. | Open Subtitles | سأذهب للطابق العلوي سوف أتفقد آدم |