"até lá para" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى هناك كي
• إلى هُناك

Tu vais orbitar-me de volta até lá para eu encher o demónio de porrada.
حسناً ، أنت ستنقلني إلى هناك كي أستطيع أن أضرب بعض الأشرار

Fui até lá para lhe dizer que estava cansado de nos iludirmos, e que eu a amava...
لذا ذهبت إلى هناك كي أخبرها بأنني أنتهيت من قيادة كلانا إلى الجنون

Fui até lá para os interrogar e eles correram.
. ذهبت إلى هناك كي أستجوبهم، فإذا بهم قد رحلوا

Conduzi até lá para encontrar-me com ele e ele trancou-me.
و قدتُ بسيارتي إلى هُناك لألتقيه و قام بحبسي

Porque não organizas uma equipa e vão até lá para ver o que descobrem?
لمَ لا تجمع فريقاً وتتوجّه إلى هُناك وترى ما يُمكنك إيجاده؟ ذلك هراء شديد يا رجل، ليس لديك شيء ضدّي.

Acho que o Hiro precisa de levar a Claire até lá para recuperar a memória.
أظن أن على (هيرو) أخذ (كلير) إلى هناك كي يستعيد ذاكرته

Não sei muito sobre isso, mas aposto que o Rodney foi até lá para lutar.
لا أعرف الكثير عن هذا الأمر، وتخميني أن (رودني) ذهب إلى هناك كي يقاتل

Eu pensei que o Ash ia expulsar a Marla da banda naquela noite após o concerto, por isso fui até lá para ver como aquilo acabava.
اعتقدت أن (آش) كان سيطرد (مارلا) من الفرقة في ليلة ما بعد حدوث الطلاق ، لذا ذهبت إلى هُناك لأرى كيف جرى الأمر

Eu e a Dorrie fomos até lá para a assustar... mas, a Dorrie perdeu a cabeça.
هي أنا و (دوري) ذهبنا إلى هُناك من أجل إرعابها. لكن (دوري) فقدت السيطرة.