| Até logo à noite, querido. | Open Subtitles | أراك الليلة يا عزيزي |
| Tudo bem. Até logo à noite. | Open Subtitles | حسناً، أراك الليلة. |
| - Até logo à noite. | Open Subtitles | أراك الليلة أجل |
| Distrai-o enquanto puderes. Até logo à noite! | Open Subtitles | فقط أبقه مشغول و سأراك الليلة هناك |
| Até logo à noite. Desculpa. Até logo. | Open Subtitles | سأراك الليلة نعم.. |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | لم اكن اخترعها سأراك الليلة |
| - Tu também. - Até logo à noite, Charlie. | Open Subtitles | وأنت أيضاً، أراكِ الليلة (شارلوت) |
| - Até logo à noite! - Está bem. | Open Subtitles | ـ أراك الليلة ـ أجل، حسناً |
| Até logo à noite, sacana. | Open Subtitles | أراك الليلة أيّها الفاجر! |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | أراك الليلة. |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | أراك الليلة |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | أراك الليلة |
| Até logo, à noite. | Open Subtitles | أراك الليلة |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | أراك الليلة |
| - Até logo à noite. - Adeus. | Open Subtitles | سأراك الليلة - مع السلامة - |
| - Até logo à noite. - Entendido. | Open Subtitles | سأراك الليلة - عـُـلم - |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | سأراك الليلة |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | سأراك الليلة |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | سأراك الليلة. |
| - Até logo à noite, Lucious. | Open Subtitles | سأراك الليلة يا ( لوشيس ) |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | أراكِ الليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 