"até los" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى لوس
• الى لوس

E começamos a nossa longa viagem até Los Angeles.
ثمّ نحن نبدأ رحلتنا الطّويلة إلى لوس أنجلوس.

Se atravessarmos o país de avião até Los Angeles voamos a pouco mais de 11 000 m.
الآن .. 100000 قدم .. إن كنت تحلق عبر البلاد إلى لوس أنجلوس فإنك تحلق على إرتفاع 37000 قدم

Acho que dei ao pobre do Franklin... uma tal dose de ópio, que ele poderia caminhar daqui até Los Angeles... e não lhe serviria de nada.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Bem, o vôo 1015 até Los Angeles sairá daqui a pouco... e daí pode apanhar o vôo para Shangai.
.. حسنا ً , هناك طائرة ستذهب إلى لوس أنجيلوس و من ثم تذهب بطائرة أخرى من هناك إلى شانجهاى

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao voo 121 de South Pacific Airlines sem escala desde Honolulu até Los Angeles.
ايها السيدات والساده نرحب بكم في الرحله 121 لشركة طيران جنوب المحيط الهادي المتجهه الى لوس انجليس

Vou trabalhar para pagar a passagem até Los Angeles.
من المفترض أن أقوم بعمل من أجل رحلتي إلى لوس أنجلةس

Vamos viajar pelo país até Los Angeles para dares uma tareia ao Dr. Dwayne.
و نحن مسافرون عبر البلاد إلى لوس أنجلوس ـ ـ ـ ـ ـ ـ لذا يمكنك ركل غائط الدكتور دوين

Vou até Los Angeles, passar a tarde.
إنني ذاهب إلى لوس أنجلوس لفترة بعد الظهر

Tenho um emprego, voo até Los Angeles em classe executiva.
حصلت على وظيفة تجعلني أسافر في درجة رجال الأعمل إلى لوس أنجلوس

Vamos de carro até Los Angeles, está bem? Anda.
سنسافر إلى لوس أنجلس بالسيارة حسناً؟

David, ouve, eu vou até Los Angeles para o concerto.
دايفيد ، إسمع ، سأذهب إلى لوس أنجلوس لحضور الحفلة الموسيقية .

Bem, eu gostava de vos poder levar até Los Angeles.
أتمنى لو بيدي أن أقلّكما إلى لوس أنجليس

Tens que ir mesmo até Los Angeles?
هل يجب أن تذهبي إلى لوس أنجلوس؟

No verão eu segui-O até Los Angeles.
وهذا الساموراى تبعه "طوال الطريق إلى "لوس انجيلوس

- Sim, por acaso até estamos. Estamos a tratar daquilo que nos fez vir até Los Angeles, Capitão.
نحن نقوم بما جئنا إلى "لوس أنجلوس" لنفعله، أيُها القائد.

Ok. Vocês vieram de tão longe até Los Angeles...
حسنا يارفاق , أنتم جئتم من بعيد إلى لوس أجلوس ...

Aiden, ouve, não tenho muito tempo para explicar, mas o Daniel decidiu trazer-me até Los Angeles, para o ajudar a conseguir a Stonehaven.
(أيدن)، اسمع، ليس لدي كثير من الوقت لأشرح لكن (دانييل) قرر أن يأخذني إلى (لوس أنجلوس) حتى أساعده على الظفر بـ"ستونهيفن"

Vamos fazer uma viagem preventiva até Los Angeles.
سنجري رحلة إحترازية إلى لوس أنجلوس

Sabes, fomos até Los Angeles, e depois fomos até Las Vegas.
نحن ذهبنا الى لوس انجلوس ومن ثم ذهبنا الى لاس فيجاس

Vais até Los Angeles, e enquanto estiveres fora, se a Peyton não se apaixonar por mim de novo, então, saberás que vocês estão destinados um para o outro.
يجب ان تذهب الى لوس انجلوس وبعد ان تذهب اذا لو لم تقع بيتون فى حبى مرة اخرى انت تعرف معنى هذا

Na verdade, estava pensando em ir de carro até Los Alamos haverá exposição no Centro de Visitantes.
في الحقيقة.. كنت افكر بالسفر الى لوس الاموس. مركز الزوار مفتوح الان.