"até nos encontrarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى نلتقي
• حتى نلتقى
• حتى نتقابل
• حتّى نتقابل
• حتّى نلتقي

Não acredito que possa descansar Até nos encontrarmos de novo.
لا اعتقد باني قادر على ان ارتاح حتى نلتقي ثانية

Até nos encontrarmos. Como te posso tocar?
ـ حتى نلتقي مجدداً ـ كيف يمكنني أن ألمسك؟

Esqueça a pontuação Até nos encontrarmos de novo.
دع نتيجة لقائنا حتى نلتقي مرة أخرى.

Esteja descansado. Eu guardo-a Até nos encontrarmos, de novo.
لا تهتم ,سأعتنى لك بها حتى نلتقى ثانية.

- Eu sei. Fico com ele Até nos encontrarmos novamente.
أنا أعرف ، سوف أحتفظ بها حتى نتقابل مره اخرى

Empurrá-los à volta Até nos encontrarmos no outro lado.
ادفعهم من كلّ جانب حتّى نتقابل على الجانب الأخر

Boa diversão,sacanas. Até nos encontrarmos de novo.
"رحلة سعيدة لك يابن العاهرة، حتّى نلتقي مجدداً"

Até nos encontrarmos de novo, velho amigo.
حتى نلتقي مرة أخرى ، صديق قديم.

Até nos encontrarmos de novo.
حتى نلتقي ثانية

Até nos encontrarmos De novo
حتى نلتقي ثانية

Até nos encontrarmos novamente.
حتى نلتقي مجدداً

"Até nos encontrarmos de novo", ou, "Até ao próximo nascer do sol"?
مثل... "حتى نلتقي مرة أخرى" أو، "حتى طلوع الشمس المقبل"؟

Até nos encontrarmos, o meu coração estará contigo, o Michael e o Jimmy.
حتى نلتقي مجدداً (قلبي معكِ و(مايكل) و(جيمي

Até nos encontrarmos de novo no campo de batalha.
حتى نلتقى مجدداً فى ميدان المعركه

- Até nos encontrarmos outra vez.
حتى نلتقى مرة أخرى

Até nos encontrarmos novamente.
حتى نتقابل ثانيةً

Depois da cirurgia de hoje, não haverá comunicação entre nós Até nos encontrarmos de novo no centro de inoculação.
لأنّه بعد جراحة اليوم لن يكون بيننا اتّصال حتّى نتقابل ثانيةً في مركز التّلقيح

Boa diversão para vós. Até nos encontrarmos novamente.
"رحلة سعيدة لك، حتّى نلتقي مجدداً"