"até onde queres" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى أي مدى

Temos de falar Até onde queres ir.
عندئذ علينا أن نتحدث حيال إلى أي مدى تودينَ أن نمضي في هذا الصدد

Até onde queres ir com a farsa?
إلى أي مدى تريدين أن تمضين في هذا؟

Até onde queres ir?
إلى أي مدى في أعلى المدينة؟

Até onde queres levar isto, Jim?
إلى أي مدى سنقوم بهذا، جيم؟ !