"até que enfim" - Traduction Portugais en Arabe

• أخيراً
• أخيرا
• لقد حان الوقت
• أخيرًا
• حول الوقت
• اخيراً

Até que enfim alguma coisa legal em ser inteligente.
أخيراً يتبين أن هناك شيئ رائع بشأن كونك عبقرياً.

Até que enfim vão ensinar aos miúdos os perigos de dobrar a aposta com um seis.
أخيراً , إنها تعلم الأطفال عدم الخيانة خلف ظهورنا

Até que enfim que um homem branco têm a sua oportunidade de ser rico e patrão.
أخيراً ، رجل أبيض لديه الفرصة ليكون غنياً ، ومسؤولاً

Até que enfim. Alguém com um pouco de inteligência.
و أخيرا, شخص لديه أوقية من العقل اللعين.

Até que enfim que conheço alguém que estudou Neuroteologia.
"أخيرا قابلت أحدا قد درس "علم اللاهوت العصبى

Até que enfim, ensinamos os rapazes de Verão a lutar.
لقد حان الوقت لتعليم هؤلاء الأولاد الصيف كيفية القتال.

Até que enfim. Estava a ver que não!
أخيرًا لقد استغرق وقتًا طويلاً حتى تكتشف

Até que enfim, tempo bom para essas pessoas.
و أخيراً ، بعض أخبار الطقس الرائعة بالطريق لهؤلاء الرفاق.

Até que enfim que vamos ter outros vizinhos.
إذاً ، لقد حصلنا أخيراً على جيران جدد

Até que enfim uma música que eu conheço!
آه و أخيراً , أغنية أعرفها آه , أنا أحب هذه الأغنية .

Até que enfim a preceptora voltou da sua viagem.
آه ، أخيراً عادت المربية من سفرها.

- Até que enfim que reparaste. Não te metas comigo, novato.
أخيراً لاحظتِ - لا تغازلني أيها المتبدئ -

Até que enfim. Achei que os ia receber no fim do julgamento.
أخيراً, لقدأعتقدتأننىسأحصلعليها كلهابعدإنتهاءالمُحاكمة!

Até que enfim. As enfermeiras andam a fazer as rondas. Temos à volta de 15, 20 minutos.
و أخيراً تقوم الممرضات بجولات استطلاعية

Até que enfim que arranjaste um emprego. Na verdade, estou a substituir ali o Iglesias que se baba todo.
وها انت أخيرا حصلت لنفسك على وظيفة في الحقيقة أنا أغطي عدم وجود خليو اغليسياس

Até que enfim!
بعد احتلال ماستريخت من طرف الجيش الفرنسي ها نحن هنا أخيرا

Até que enfim. Tenho andado à tua procura.
أخيرا, لقد كنت أبحث عنكي في كل مكان

- Até que enfim! Vamos tirar-vos daqui!
ـ لقد حان الوقت ـ لنخرجكم من هنا، يا رفاق

- Ok, ele está aqui - Até que enfim
حسناً إنه هنا - لقد حان الوقت -

Até que enfim nos encontramos!
بعد كل تلك الأعوام، أخيرًا لحقت بي.

- Até que enfim.
- [مايو]: حول الوقت الدامي.

Até que enfim entrei na conversa. Formidável.
اخيراً انا معكم ,هائل