"até ter uma" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن أحظى
• حتى أحصل على

Não saio daqui até ter uma resposta.
لن أغادر قبل أن أحظى بإجابة

Não até ter uma imagem completa.
ليس قبل أن أحظى بصورة كاملة

Não faço nada do que pediste até ter uma prova de vida.
لن أقوم بشيء واحد طلبته حتى أحصل على برهان على أنها على قيد الحياة

Não me vou embora até ter uma gravação do velho a falar em homicídios.
لا أترك حتى أحصل على الرجل العجوز على الشريط... تحدّث عن القتل.

Espera até ter uma a sério.
إنتظر حتى أحصل على واحد حقيقي