"atacados por" - Traduction Portugais en Arabe

• هاجمنا
• لهجوم من
• للهجوم من قبل
• مهاجمتنا بواسطة
• هوجمنا من
• نهاجم من قبل
• مهاجمتنا من قبل
• مهاجمتهم من قبل

Lamento não concordar com o seu relatório, mas nós não fomos atacados por um homem.
أعتذر لو اختلفت مع تقريرِكَ ايها المفتش لكن الذي هاجمنا أنا وجاك ليس رجلاً

Ah sim, fomos atacados por uma baleia gigante. Até foi muito fixe!
مهلاً، لقد هاجمنا حوت عملاق، واتضح أنه رائع

Fomos atacados por duas pessoas com sinais de infecção recente.
تعرضنا لهجوم من قبل شخصين وأعتقد بأنهما أصيبا مؤخراً

Estávamos a ser atacados por tubarões, eles salvaram-nos.
لقد أنقذونا عندما كنا نتعرض لهجوم من سمك القرش

Vocês estão bem. - Vamos ser atacados por... - Sim, sim, sim.
نحن على وشك التعرض للهجوم من قبل نعم نعم نعم نعم

Estou sempre a pensar que vamos cair numa ilha e sermos atacados por um urso polar.
كل ما أفكر فيه هو، أننا سنتحطم في جزيرة استوائية ونتعرض للهجوم من قبل دب أبيض.

Fomos atacados por um urso polar no segundo dia.
لقد تمت مهاجمتنا بواسطة الدب القطبي في اليوم الثاني.

Quando dei por mim estamos a ser atacados por este demónio ninja mutante e depois estamos no chão, em cima um do outro e...
الشيء التالى الذى عرفته , إننا هوجمنا من قبل ذلك الشيء شيطان النينجا و بعدها نحن على الأرض نقف فى مواجهة بعضنا

Estamos a ser atacados por hotentotes.
- نحن نهاجم من قبل بعض المشاكسين - نعم.. نعم..

Menina Greer, não fomos atacados por muçulmanos.
آنسة جرير, نحن لاتتم مهاجمتنا من قبل مسلمين.

Mesmo que estes tipos digam que foram atacados por um morcego gigante... nós temos o Falcone na cena do crime.
حتى لو أقسموا أنه تمت مهاجمتهم من قبل خفاش ضخم لكن لدينا ما ُيدين فالكونى

Se formos atacados por um urso no Central Park, seremos os únicos a saber o que fazer.
ولو هاجمنا دببة في أحد المنتزهات سنكون الوحيدون الذين يجيدون التصرف حيال ذلك

- Quando estávamos a sair do Novo Mundo, fomos atacados por um exército de banelings.
بطريقناللخروجمن العالمالجديد، هاجمنا جيش من "جالبي الشقاء".

Ainda não há muito tempo, fomos lá atacados por uma multidão.
منذ وقت قصير قد هاجمنا الغوغاء هناك.

Fomos atacados por uma coisa muito inteligente e muito perigosa.
لقد هاجمنا شيء ذكي وخطر للغاية

Os corpos estavam em péssimas condições, sugerindo que tinham sido atacados por ratos.
جثثهم في حالة يرثى لها، ويقترحون أنهم تعرضوا لهجوم من الفئران ..

Num estudo feito no Canadá pesquisadores implantaram a memória falsa de que, [os participantes], em crianças, lhes aconteceu uma coisa tão horrível como serem atacados por um animal selvagem, o que conseguiram em cerca de metade dos participantes.
وفي دراسة في كندا، زرع الباحثون الذاكرة الزائفة أنه عندما كنت طفلا، شيء كفظاعة التعرض لهجوم من حيوان مفزع حدذ لك، ينجح مع حوالي نصف من محل دراستهم.

Mas esta tarde, fomos atacados... por um grupo de delinquentes juvenis.
...إلا أننا عصر هذا اليوم تعرضنا لهجوم .من قبل عصابة من الأحداث المنحرفين

- Meu rei. - Fale, homem. Fomos atacados por vikings.
تعرضنا للهجوم من قبل الفايكينغ لقد اتخذوها أسيرة، يا مليكي

Oh, Jesus, não, parece que os genitais dele foram atacados por cubitas loucos.
يا إلهي، كلا، إنه يجعل أعضائه التناسلية تبدو .كأنها تعرضت للهجوم من قبل رسام مجنون

Os acampamentos élficos estavam a ser atacados por demónios, por isso começámos a ver o terreno e a avisar as aldeias nos arredores.
بعض مستعمرات الجان كانت تتعرّض للهجوم من قبل الشياطين، لذا استهللنا المهمّات الكشفيّة لنُنذر القرى النائية.

Fomos atacados por lobos e uma praga de gafanhotos.
وتم مهاجمتنا بواسطة ذئاب و آفات الجراد

Estamos a ser atacados. Por um azul!
لقد تم مهاجمتنا بواسطة شخص أزرق

Pior do que quando fomos atacados por aquele vírus carnívoro?
أسوأ من المرة التي هوجمنا من قبل فيروس آكل لحوم؟

Não fomos atacados por uma família rival.
لم نهاجم من قبل عائلة معادية، بل...

Fomos atacados por não sei o quê.
لقد تم مهاجمتنا من قبل شيء لا أعلم ما هو

Diga isso aos marinheiros atacados por espíritos raivosos nas águas do sul.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية