"atacar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• مهاجمتنا
• يهاجمنا
• بمهاجمتنا
• لمهاجمتنا
• يهاجموننا
• مهاجمة
• تهاجمنا
• ضربنا
• الهجوم علينا
• ستهاجمنا
• سيهاجموننا
• سيضربوننا
• تهاجموننا
• للهجوم علينا
• يهاجمونا

Sim, embosca pequenos grupos, mas näo ousaria atacar-nos.
اوو , انه يهرب من الكمائن الصغيرة لكنه لن يجرؤ على مهاجمتنا

Se eles decidirem atacar-nos, então deixemo-los atacarem. Não pode haver brechas nas nossas muralhas.
أذا أرادوا مهاجمتنا فدعوهم أسوارنا لا يمكن أن تُخترق

- Cale-se! Apanhámo-lo junto do avião. Tentou atacar-nos.
لقد وجدناه يقفز من طائرة و لقد حاول ان يهاجمنا

Não te vai tornar o super-herói do futuro, ao atacar-nos sobre Nova York.
أنت لاتكون البطل الخارق للمستقبل بمهاجمتنا فوق مدينة نيويورك

Foi um golpe muito baixo atacar-nos na calada da noite.
كان هذا تحت الاهانة لمهاجمتنا تحت جنح الظلام

"Eles estão a atacar-nos, para de tagarelar e dispara!"
إنهم يهاجموننا! توقف عن اللغو و أطلق النار!

Eles vão exibi-la por aí a atacar-nos sobre o Afeganistão.
سيقومون بالتباهي بها في الأرجاء مهاجمة إيانا في قضية أفغانستان

Ele está bem, mas muitos como ele estão a atacar-nos.
لقد تعافى، ولكن هناك أعداد غفيرة منهم تهاجمنا الآن.

No exército teríamos armas. Com armas, ninguém ousaria atacar-nos.
في الجيش سوف يكون لدينا اسلحه ومع الاسلحه لن يستطيع احد مهاجمتنا

Quando um inimigo se atreve atacar-nos aqui, ...têm de me dizer o que sabem.
لم يتجاسر عدو على مهاجمتنا هنا قبلاً، يجب أن تخبروني بما تعرّفون.

Ficaremos bem no meio da multidão. Ele não vai atacar-nos à frente de todos.
سنكون بخير في الزحام ولن يستطيع مهاجمتنا أمام الجميع

Tudo bem, espera. Como vamos saber que vocês não vão atacar-nos?
حسناً , إنتظر , كيف لنا أن نعلم . بأننا لن يتم مهاجمتنا

- Só sei é que todos os demónios que querem impressionar a Fonte vêm atacar-nos.
كل ما أعرفه أن كل مشعوذ يحاول أن يبهر المصدر يهاجمنا

Já agora, quando aquelas coisas estavam a atacar-nos, tu beijaste-me.
وبالمناسبة, عندما كان هذا الشي يهاجمنا.. قمت بتقبيلي

Sr. Primeiro-Ministro, temos de falar! Eles estão a atacar-nos!
سيدي رئيس الوزراء ، يجب أن نتحدّث بدأوا بمهاجمتنا ..

Eles não vêem a Terra para atacar-nos, pois não?
أنهم ليسوا قادمين إلى الأرض لمهاجمتنا , إليس كذلك ؟

Estão a atacar-nos agora porque estão à espera de cometermos um erro.
أنهم يهاجموننا الآن لأنهم يأملون في ان نرتكب اخطاء

Presumo que a tua presença seja a razão para aquela coisa estar a atacar-nos.
والآن أفترض أن وجودك هنا هو سبب مهاجمة ذاك الشيء لنا ماذا؟ أي شيء؟

Eles não podem atacar-nos enquanto estivermos juntos.
فخيالات الحقل لن تهاجمنا جميعها

E se existisse um Capitão rebelde que decidisse atacar-nos sem avisar, levando a cabo um atentado com uma ogiva nuclear num porto?
لكن ماذا لو قائد سفينة متمرد قرر ضربنا بدون انذار الارهاب ينوى احضار الحرب النووية للميناء

Não serve de muito com uma arma, e... se continuarem a atacar-nos, vão magoá-lo.
هو لا يعرف كيف يضرب جيدا بالبندقية سوف يتابعون الهجوم علينا , بهذه الطريقة سوف يصاب

Não, vai atacar-nos assim que pararmos.
كلا، كانت ستهاجمنا في اللحظة التي نتوقف فيها

Continuo convencido de que vão atacar-nos.
ما زلت مقتنع . أنهم سيهاجموننا

Iam sempre atacar-nos à saída do campo.
كانوا سيضربوننا في طريق خروجنا من المخيم مهما كلف الأمر

Planeiam atacar-nos amanhã.
انهم يخططون للهجوم علينا غدا.

Não quero saber de nada privado. Preocupo-me com mortos a atacar-nos.
أنا لا أهتم بالخصوصيات أنا أهتم بالرجال الميتين الذين يهاجمونا