"atacar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• مهاجمتك
• يهاجمك
• أهاجمك
• الهجوم عليك
• أتهجم

Forçou-me a atacar-te para te impedir de abrires a porta.
اجبرتني علي مهاجمتك لكي امنعك من فتح ذلك الباب.

Esse é o homem que tentou atacar-te esta manhã?
أهذا هو الشخصُ الذي حاول مهاجمتك هذا الصباح؟

Tens de lhes cortar as cabeças. Senão continuam a atacar-te.
يجب أن تقطع رؤوسهم وإلا سيستمروا في مهاجمتك

Durante o confronto ele irá atacar-te nas tuas partes altas e baixas.
في البماراة هو سوف يهاجمك من الأعلى و من الأسفل

Não fui eu quem enviou um Nero de metal da actualidade atacar-te.
لست من أرسل رجلاً حديدياً عصرياً يهاجمك.

A sério, porque não queria atacar-te pessoalmente, é só que eu...
حقاً ؟ فأنا لم أقصد أن أهاجمك شخصياً ، كل ما ....... في الأمر

Tipo, "Grr, vou atacar-te na selva."
مثل "سوف أهاجمك في الغابة"

Se o visses na rua e ele tentasse atacar-te outra vez, acredito que serias capaz de o matar.
لو رأيته في الشارع وحاول الهجوم عليك مرة أخرى أصدق انكِ ستقتلينه

Não queria atacar-te daquela maneira.
لم أقصد أن أتهجم عليك هكذا

Os advogados dele tentarão atacar-te, arrastando-te para a lama.
محامونه سيحاولون مهاجمتك وسيسحبونك من خلال الطين

Eu pretendo atacar-te até ao dia das eleições.
انا اعتزم مهاجمتك حتى يوم الانتخابات

atacar-te?
مهاجمتك ؟

Vai atacar-te de certeza.
سوف يهاجمك

Ninguém está a atacar-te...
-بيكي)، لا أحد يهاجمك) ...

Harvey, não estou a tentar atacar-te?
هارفي انا لا احاول الهجوم عليك

- Não estou a atacar-te.
-أنا لا أتهجم عليك