"ataque à" - Traduction Portugais en Arabe

• الهجوم على
• للهجوم على
• هجوم على
• بالهجوم على
• الاعتداء على
• الهجوم علي
• الإعتداء على
• هجومك
• هجومنا على

O ataque à sua nave não foi autorizado por meu governo.
الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي.

Especificamente o ataque à vila do Sloane na Toscânia.
بشكل محدّد الهجوم على فيللا سلون في تسكانيا.

Nenhum grupo reclamou a responsabilidade... no ataque à escola internacional...
لم تعلن أي جماعه مسؤليتها عن الهجوم على المدرسه

A frota que ele usou no ataque à Terra era pequena.
لكي نتمكن من إبقاء نظام الوردات قائماً أسطول الذي إعد للهجوم على الأرض كان صغيرا

Tivemos outro em março de 2013, tivemos um ataque à Coreia do Sul — que a imprensa atribuiu à Coreia do Norte — que neutralizou milhares de computadores.
لديك هجوم مارس عام 2013 لديك هجوم على كوريا الجنوبيه تم اتهام كوريا الشماليه به في الصحافه وقد عطل الاف الحواسيب.

Se foi você que ordenou o ataque à minha equipa, então é para valer.
أمرت بالهجوم على فريقي فالمطارده مستمره و إن ،لم تكن أنت

Esta é a espingarda AR-15 que foi utilizada no ataque à Câmara.
هذه بندقية الهجوم "أيه آر-15" المستخدمة في الاعتداء على مبنى البلدية.

Por isso é que encenei o ataque à esquadra de Polícia.
وهذا هو السبب في أنني نظموا الهجوم على مركز للشرطة،

- O indiciamento diz... que os acusados mostraram covardia frente ao inimigo... durante o ataque à colina Formigueiro.
.. - إنه يقول أن المتهمين اظهرو الجبن في مواجهة العدو عند الهجوم على تل آنت

Não explica o ataque à Sidney, não foi morta em Woodsboro.
هذا لا يفسر الهجوم على سيدنى. سيدنىلمتقتلفىوودزبورو.

Acho que vamos tentar parar o ataque à terra primeiro.
أظن انه علينا ايقاف الهجوم على الارض اولا؟

Vim aqui acabar com o ataque à nossa soberania!
لقد أتيت أمامك لكى تفض هذا الهجوم على سلطتنا الآن

Quero a radiografia do braço do Lecter que partiu no ataque à enfermeira... e tudo o mais que tiver.
انا اريد صور الاشعة التى أُخذت لذراع دكتور لاكتر بعد ان كسرت اثناء الهجوم على تلك الممرضة وكل شئ آخر لديك

Agora, se conseguirmos o código de acesso, talvez consiga encontrar uma imagem igual à que aconteceu antes do ataque à aldeia.
والآن إذا استطعنا أن نجد شفرات الدخول فإنه يمكننا أن نجد أي صور مهما كانت هذه حدثت قبل الهجوم على القرية

O Jordan Collier e os seus seguidores estão fixados numa revolução global, e este ataque à minha companhia é o ponto de partida.
جوردون كولير وأتباعه مصممين على الثورة العالمية و هذا الهجوم على شركتى هو الافتتاحية

O Comando Terrestre recebeu uma confirmação de que a Aliança Luciana está a planear um ataque à Terra.
قياده عالمنا استلمت تاكيد ان حلف لوشيان يخطط للهجوم على الأرض

Seguimo-lo até ao local onde planeiam o ataque à Division.
لقد تبعناه لمنشأة تدريب "والتي تخطط للهجوم على "الشعبة

Temos estado a modificá-lo e a produzir o que podemos usar como opçao de defesa, caso haja outro ataque à Terra.
لقد تم تعديله وتصنيعه قدر مانستطيع كحل دفاعي , في حال وقع هجوم على الأرض

há exactamente dois meses, no pior ataque à Nação após o 11 de Setembro, os homens e as mulheres da CIA sofreram um golpe terrível.
بالضبط قبل شهرين، في أسوء هجوم على الأمة منذ 11 سبتمبر، الرجال والنساء من وكالة الاستخبارات تعرّضوا إلى ضربة رهيبة.

Falta o ataque à professora Rich.
أنا لا أفهم كيف قامت بالهجوم على الآنسة ً ريتش ً

O meu irmão pediu uma piza na altura do ataque à Victoria.
أخي طلب بيتزا في ليلة الاعتداء على (فيكتوريا)

Diz ao major que os nossos atiradores apoiarão o ataque à fábrica.
أخبر الرئيس ان رماتنا ستدعم الهجوم علي المصنع

Se permaneceres iludida nesse sonho distorcido, irás enfrentar a acusação de ataque à Baronesa.
إذا أردت البقاء داخل هذا الحلم الزائف ستجدين بوجهك دعوى الإعتداء على البارونة

Perdeste o jogo, Ming. Pára o ataque à Terra, e pouparei a tua vida.
اللعبة ضاعت أوقفْ هجومك على الأرضِ وأنا سأنقذ حياتك

O nosso ataque à hipervia falhou.
وفشل هجومنا على بوابتهم