"ataques de pânico" - Traduction Portugais en Arabe

• نوبات الهلع
• نوبات ذعر
• نوبات الذعر
• نوباتُ ذعر
• ونوبات الهلع
• نوبات الخوف
• نوبات هلع

A Agorafobia normalmente surge do medo de ataques de pânico.
ينشأ الرهاب من الخلاء بسبب الخوف من نوبات الهلع

Oh, Lyman, os ataques de pânico, as alucinações... é tudo obra sua.
أوه لايمان نوبات الهلع والهلوسه أنت من سببت كل هذا لها

Tenho montes de dúvidas sobre mim, ataques de pânico, sou claustrofóbica, germofóbica, fobiaofóbica.
أفتقر إلى الثقة بنفسي وتنتابني نوبات ذعر

Tem experimentado pesadelos ou insónias, raiva, irritabilidade, ataques de pânico?
هل تشهد أي كوابيس أو هلوسة ؟ غضب , تهييج , نوبات ذعر ؟

O advogado pressionava-me sobre os meus ataques de pânico, os meus antidepressivos.
المحامي إستمر بالسؤال عن نوبات الذعر التي تصيبني، و مضادات الإكتئاب.

Chamas manipulação a eu contar-te sobre os meus ataques de pânico?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر هو تلاعب؟

Sour Diesel para ansiedade e ataques de pânico,
(ساور ديزل) للقلق ونوبات الهلع .

Sabes, os meus ataques de pânico diminuíram.
, أتعلمين نوبات الخوف بدأت تقل

Bem, tive quatro ataques de pânico, mas fora isso estou sólida para o rock roll.
حسنا , جاءتني أربعة نوبات هلع ولكن على الجانب الأخر أنا صلبة جدا

"Eu já sofria de ansiedade, "mas os ataques de pânico que eu tinha "antes de voltar ao trabalho eram insuportáveis".
عانيت في ذلك الوقت من القلق، ولكن نوبات الهلع التي أصابتني قبل العودة إلى العمل كانت لا تطاق"

Eu tinha ataques de pânico, mas atualmente acabaram.
استمررت في معاناة نوبات الهلع ولكنها زالت لوحدها.

Eu contei-te tudo sobre os meus pais, as bebedeiras deles, os meus ataques de pânico.
انا اخبرتك عن كل شيئ يخص والديّ ادمانهم على الكحول نوبات الهلع لديّ

Acredita, neste dia e nesta época, é mais doentio não ter ataques de pânico.
ثِق بي، في هذا اليوم وهذا العمر من المَرض ألا تأتي إليك نوبات ذعر

Tinha ataques de pânico.
كان لديها نوبات ذعر فحسب.

Têm ataques de pânico. Não conseguem dormir.
يعانون من نوبات ذعر كثيرة.

Julgava mesmo que desta vez conseguia vencer os ataques de pânico.
ظننتُ حقاً أن بمقدوري التغلب .على نوبات الذعر هذه المرة

A Miranda acabou com os ataques de pânico ali mesmo.
قتل ميراندا نوبات الذعر لها الحق في ذلك الحين وهناك.

Os teus ataques de pânico são cada vez mais frequentes e intensos.
إن نوبات الذعر باتت متكررة لديك وأكثر حدة

Achas que ter-te contado sobre os ataques de pânico foi manipulação?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر

Não acredito que tenhas ataques de pânico, muito menos que faças terapia.
تلاعب؟ ،لا أعتقدُ بأن فعلاً قد تأتيكَ نوباتُ ذعر

Não acredito que tenhas ataques de pânico nem que fazes terapia.
لا أعتقدُ بأن فعلاً قد تأتيكَ نوباتُ ذعر ناهيك عن ذهابكِ لجلساتِ علاجية إنيّ كذلك

Desculpa. Eu nunca tive ataques de pânico.
أنا آسف لم أكن أعاني من نوبات الخوف

Tem algo a ver com teres tido ataques de pânico e ela ser a tua terapeuta?
هل الأمر يتعلق بحقيقة انك كنت تعاني من نوبات هلع وانها اخصائيتك؟