"atarefada" - Traduction Portugais en Arabe

• مشغولة

Sei que estás atarefada, mas está aqui dinheiro suficiente para contratares educadoras.
أعلم انك مشغولة هناك مال كافي هنا لاستئجار مربية و جليسة

Um dador. A tua mãe andava atarefada. Não a culpes por isso.
متبرع , لقد كانت أمك مشغولة لا تلوميها من أجل هذا

Ela ainda estava na escola e estava atarefada a preparar os almoços do dia.
كانت لا تزال هناك في المدرسة وكانت مشغولة بإعداد الغداء لهذا اليوم

Porque está muito atarefada a limpar a porcaria que os homens fizeram.
لأنها مشغولة في تنظيف الفوضى التي صنعها الأولاد

Vê quão atarefada estou, onde arranjava o tempo?
انظري كم أنا مشغولة كيف استطيع إيجاد الوقت

Sei que fugi da regra, mas você estava fora e eu estava atarefada.
أعرف بأن ذلك لم يكن تصرفاً ملائماً لكنك ذهبت وأنا كنت مشغولة وـ لين ـ

Antiquada à força toda, não gostas dos sites online, mas andas atarefada demais para o fazer de outra forma.
تحبين بالطريقة القديمة ، لست ممن . تواعدين على الإنترنت . لكنك مشغولة للغاية لتقابلي الناس بطريقة أخرى

Ela tem um trabalho importante com o qual ela está muito atarefada... ao contrário de ti e das tuas parvoices estúpidas.
يصادف انها مشغولة بعمل هام في الوقت الحاضر بعكسك أنت و غبائك الغبي

Estou atarefada com a exposição.
أنا أعني , هو بالكاد يلمسهم امم , حسنا , انا مشغولة قليلا في التجهيز للمعرض

Não, eu apenas estava, tipo, super, super atarefada, por isso é que não te liguei de volta.
لا ، لقد كنت مشغولة حقاً لهذا السبب لم أعاود الأتصال بك

Sou uma mulher atarefada. Sou uma mulher atarefada.
أغلقوا الباب أنا امرأةٌ مشغولة ، أنا امرأةٌ مشغولة

A Polícia anda muito atarefada, mas ele disse que vinha.
- كانت الشرطة مشغولة جداً مؤخراً - قال انه سياتي

Tenho andado tão atarefada com o trabalho, ultimamente.
ان كنت مشغولة في العمل لوقت متأخر

Mas claramente que ela tem sido uma rapariga atarefada.
لكن واضخا أنها كانت مشغولة جدا.

Céus, adoraria, mas estou muito atarefada!
اوه يالهي كم أحب ذلك ولكنني مشغولة جداً

Vou tratar-te por Tarefa porque ela está sempre atarefada.
سأنديك بـ "العمل المتعلق" لأنها دوماً تكون مشغولة بالأعمال المتعلقة.

Se não estiveres muito atarefada a actualizar-te, devias passar pelo Bronze esta noite.
.. إن لم تكوني مشغولة تعالي إلى (البرونز) الليلة

Obrigado por vires, sei o atarefada que andas. Tu brincas?
شكراً جزيلاً (كارول) لحضورِك إلى هنا، أعرف كم أنت مشغولة

Sabes, uma formiguinha atarefada.
تعرفني ، نحلة مشغولة

Parece atarefada. Quer que volte noutra altura?
تبدين مشغولة سأعود لاحقاً