"atenção ao" - Traduction Portugais en Arabe

• إنتبه الى
• إنتبهي
• انتباهاً
• انتبه إلى
• انتبه لما

Atenção ao fio!
إنتبه الى السلك

Atenção ao fio!
! إنتبه الى السلك

Atenção ao polegar, menina. Esse dedinho.
ركزي أيتها الفتاة إنتبهي لموضع أبهامك

Atenção ao pé de apoio na dupla pirueta, e lembre-se de não juntar os joelhos na rotação Biellmann.
إنتبهي لجهت هبوطك عند الدورة المزدوجة و تأكدي من عدم غلق ركبتيك (عند دورة (بيلمان

Se calhar não tem tomado Atenção ao que o rodeia.
ربما انت فقط لم تكن تعير انتباهاً لما حولك

O Mestre Yoda diz que devo prestar Atenção ao futuro.
و لكن المعلم يودا قال أننى يجب أن انتبه إلى المستقبل

Presta Atenção ao que estou a fazer para fazeres, exactamente, o mesmo.
انتبه لما أفعله لكي تستطيع أن تفعل مثلي تماماً

Portanto presta Atenção ao ladrão do Avery Simpson ou ele acaba por deitar a mão à minha mina, entendido?
لذا إنتبهي لذلك اللص (أفيري سيمبسن)... هو سيأخذ الأملاك... من كل غبي.

Atenção ao laço.
إنتبهي للزينة.

Bem, talvez queiras prestar Atenção ao mundo real durante um momento.
لعبة . حسناً، قد تودّ أن تُولي انتباهاً للعالم الحقيقي للحظة.

Só limpei o quadro, nem prestei Atenção ao desenho.
لقد مسحتُ اللوح فقط... ولمْ ألقِ انتباهاً لكلّ شيء موجود.

Atenção ao que dizes. O meu filho não vai a lado nenhum.
انتبه إلى كلامك ابني لن يذهب إلى أي مكان

Toma Atenção ao Bob. Ele pode estar a fazer batota. Não é a brincar.
انتبه إلى "بوب" ,ربما كان يغش!

Bem, alguém pode magoar-se. Atenção ao que está a fazer.
أحدهم قد يتأذى هنا انتبه لما تفعله

Toma Atenção ao que fazes.
انتبه لما تفعله