"atende o telemóvel" - Traduction Portugais en Arabe

• يجيب هاتفه
• تجيب على هاتفها
• أجب على الهاتف
• يجيب على هاتفه
• يرد على هاتفه
• ترد على هاتفها
• يُجيب على هاتفه
• تردّ على هاتفها
• تُجيب على هاتفها
• تجيب هاتفها

Não o encontro em lado nenhum. Não está em casa, não atende o telemóvel...
لا يسعني إيجاده بأي مكان إنّه ليس بالبيت، ولا يجيب هاتفه

Ela não atende o telemóvel. Temos um voo para apanhar.
لا تجيب على هاتفها المحمول .لدينا رحلة للحاق بها

Vamos, atende o telemóvel. atende o telemóvel.
هيا , أجب على الهاتف أجب على الهاتف

Não o consigo encontrar e não atende o telemóvel.
لا يمكنني العثور عليه ولا يجيب على هاتفه

Ele não voltou connosco do funeral. Não atende o telemóvel.
إنه لم يأتى البيت معنا من الجنازة ولا يرد على هاتفه

- Não atende o telemóvel nem o pager.
إنها لا ترد على هاتفها أو جهاز النداء.

Não atende o telemóvel ou o telefone do quarto.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

Ela não atende o telemóvel e não está em casa.
-إنّها لا تردّ على هاتفها . وليست في شقتها أيضاً.

Não, ainda não chegou, nem atende o telemóvel.
كلاّ , لم تآتِ بعد ولا تُجيب على هاتفها الخلويّ

Acho que deixei os óculos de sol no lugar do passageiro e ele não atende o telemóvel.
أعتقد بأنّي تركتُ نظّارتي الشمسيّة في مقعد الراكب، وهو لا يجيب هاتفه

Só não vem a casa há dois dias, e não atende o telemóvel.
إنّما هو لم يعُد للبيت منذ يومين ولا يجيب هاتفه.

Não está em casa nem atende o telemóvel...
وهو لا يجيب هاتفه النقال

Não tivemos notícias dela o dia todo e não atende o telemóvel.
طوال اليوم وهى لا تجيب على هاتفها الخليوى

Não está no quarto dela. Não atende o telemóvel.
ليست في غرفتها و لا تجيب على هاتفها

Ela não atende o telemóvel, não sei onde ela está.
إنها لا تجيب على هاتفها ولا أعلم أين هي

atende o telemóvel. atende o telemóvel.
هيا , أجب على الهاتف

Por favor, atende o telemóvel.
أرجوك ,أجب على الهاتف

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Saiu com a namorada e não atende o telemóvel.
لقد كان بموعد غرامي مع عشيقته ولا يجيب على هاتفه النقال

Ele não veio para casa ontem à noite, e não atende o telemóvel.
لم يعد إلى المنزل ليلة أمس و هو لا يرد على هاتفه

Ele não está em casa. Enviei um carro. Não atende o telemóvel.
إنه ليس بمنزله, لقد أرسلت سيارة لتتأكد و هو لا يرد على هاتفه.

Não e não atende o telemóvel.
لا، و لا ترد على هاتفها

Ele não atende o telemóvel, há sangue no chão.
إنه لا يُجيب على هاتفه وتوجد دماء على الأرضية.

Preciso que a Ana tome conta das miúdas enquanto vou à mercearia, e para enorme choque, não atende o telemóvel.
أريد (آنا) أن ترعى الفتاتين .. بينما أذهب إلى المتجر -والمفاجأة أنها لا تردّ على هاتفها

Ela não atende o telemóvel.
إنه لا تُجيب على هاتفها.

Não atende o telemóvel e o alarme de casa dela disparou.
إنها لا تجيب هاتفها المحمول والإنذار ضرب المنزل