"atenderes" - Traduction Portugais en Arabe

• تجيب
• تجب
• تجيبي
• ترد على
• تردي على
• تُجيب

O facto de não atenderes deixou-me um pouco mais preocupada.
حقيقة أنك لا تجيب على الهاتف جعلتني أقلق قليلاً

Por isso, quando atenderes o telefone, fala como um branco.
لذا عندما تجيب على الهاتف حاول ان تجعل صوتك كالبيض

Se não atenderes em cinco toques, a policia vem e leva-te.
إن لم تجب خلال خمس رنات ستأتي الشرطة وتسحب مؤخرتك أرضاً

Se não me ligares, eu ligo novamente, e se tu não atenderes vemo-nos amanhã na escola.
إذا لم أسمع ذلك مجددا منك , سأتصل بك وإذا لم تجيبي ... سأراك غدا في المدرسة

Disse-te para não atenderes essa chamada.
لقد اخبرتك ,ان لا ترد على هذا

Quantas vezes te disse para não atenderes o telefone quando eu não estiver?
كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟

Se não atenderes, sei que há algo errado.
إذا لم تُجيب علىّ سأعلم حينها بوجود خطب ما

Está bem, o que acontece se não atenderes?
حسناً, مالذي سيحدث لو لم تجيب عليها

Eles não vão parar enquanto não atenderes.
لن ينفكّواْ يتّصلواْ بكَ حتّى تجيب.

Quando atenderes, tens de dizer "Indústrias Vandelay".
لذا عليك أن تجيب الهاتف بـ"صناعات (فاندالاي)"

- atenderes os telefones?
تجيب الهاتف ؟ ربما

E, Lloyd, tu também serás despedido se não atenderes a porra do telefone!
و(لويد)، أنت كذلك ستُطرد إذا لم تجب على الهاتف اللعين!

- Eu disse para não atenderes. - É o Digby.
لقد قلت لا تجب

É melhor atenderes.
هذا تجيبي أن عليكِ

Implorei-te para não atenderes o telemóvel.
ترجّيتك أن لا تجيبي على هاتفك

Nesse caso, talvez seja melhor... não atenderes.
لربما... لا تجيبي

Quem era suficientemente importante para finalmente atenderes?
{\pos(192,220)}من كان بهذه الأهمية لجعلك ترد على إتصاله؟

- TELEMÓVEL. - É melhor atenderes.
يجب ان ترد على هذا.

Kate é melhor atenderes.
"كايت" أظن من الأفضل أن تردي على هذه

É melhor atenderes. Deve ser o Damon a querer saber de ti.
يجدر أن تردي على هذه المكالمة لا بد أنّه (دايمُن) يتفقد حالك

- Se calhar, é melhor atenderes.
ربما يجب أن تُجيب

É melhor atenderes.
من الأفضل أن تُجيب ذلك.