"atendi o" - Traduction Portugais en Arabe

• اجب على
• أجبت على

Não atendi o telefone porque não podia atender, estava na casa de banho.
حسنا .. انا لم اجب على الهاتف لاني لم استطع ان ارد على الهاتف

- Não atendi o telefonema.
انا لم اجب على مكالمته

Mas quando atendi o telemóvel, deparei-me com um tom que era diferente de tudo o que havia ouvido da minha mãe.
ولكن عندما أجبت على الهاتف، سمعت نبرة لا تشبه أي شيء قد سمعته من والدتي من قبل.

Então atendi o telemóvel à espera de ouvir algo como uma bisbilhotice da igreja, ou alguma coisa do WorldStarHipHop que ela tivesse encontrado.
أجبت على الاتصال وكنت أتوقع سماع بعض الثرثرات التي تُقال في الكنيسة، أو ربما سماع شيءٍ ما عن نجم هيب هوب عالمي قد اكتشفه.

atendi o telefone e uma voz disse:
لقد أجبت على الهاتف , وسمعت صوتا يقول :

Sabia que iam ligar para a policia me procurar, foi por isso que atendi o telemóvel.
هذا هو السبب في أنني أجبت على الهاتف

E atendi o telefone!
و اتصل هو وأنا أجبت على الهاتف

Estava tudo bem, depois atendi o telefone.
كنت بخير حتّى أجبت على الهاتف

Mike, atendi o teu telefone.
"مايك" "مايك" أجبت على هاتفك

- Só atendi o meu telemóvel.
-لقد أجبت على الهاتف فقط.