"atingido por um raio" - Traduction Portugais en Arabe

• بالبرق
• صعقه البرق

Na lenda consta que começou uma tempestade e ele foi atingido... por um raio e teve de faltar ao programa durante um mês.
تقول الأسطورة أن عاصفة كهربائية اندلعت.. وأنه صعق بالبرق.. واضطر للتغيب عن برنامجه لمدة شهر

Você acabou de ser atingido por um raio está sem roupas e nem se lembra do seu próprio nome.
لقد صعقت بالبرق أنت عاري تماماً ولا تتذكر اسمك حتى

Não sei quantas vezes ouvi o homem dizer: "Se estiver a mentir, que seja atingido por um raio, bendito seja Deus. "
اعرف كم مره قال لو كذبت ارجو من الله ان يضربني بالبرق

Já te disse que se acontecesse alguma coisa, ele é atropelado por um autocarro, atingido por um raio, há provisões no testamento que não verei um cêntimo.
اخبرتكِ حتى لو حدث له اي شيء, صدمه باص صعقه البرق

Quando foi atingido por um raio, ficou em coma durante 9 meses.
أخر مرة صعقه البرق ،كان في غيبوبة لتسعة أشهر

Foi atingido por um raio no Peru?
حيث صعقه البرق "تعرض لصعقة برق في "بييرو

Se alguém for atingido por um raio, aposto em ti.
إذا صُعق أحدهم بالبرق فسأفعل ما بوسعي

Não há tempo para brincar às escondidas... o teu pai foi atingido por um raio.
ليس لدينا وقت لنلعب لعبة الاختباء... لقد ضُـرب والدكِ بالبرق

O meu tio Gerald foi atingido por um raio três vezes.
عمي جيرالد تم صعقه بالبرق ثلاث مرات.

Estatisticamente, eu tenho mais chances de ser atingido por um raio.
إحصائياً،لدي فرصة أفضل بأن أُصعق بالبرق

No ano em que a levaram, foi atingido por um raio.
في السنة اللتي أخذوها قُطعت بالبرق

"vais receber esta carta imediatamente depois do DeLorean ser atingido por um raio.
ستستلم هذا الخطاب فوراً بعد إصابة الديلوريان بالبرق... .

Só que mais sexy? Vais ser atingido por um raio.
سوف تُصعق بالبرق

Não és nenhum herói. És só um rapaz que foi atingido por um raio.
لست بطلاً، أنت مُجرد شاب صعقه البرق!

- Foi atingido por um raio.
-لقد صعقه البرق