"atingir-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• ضربنا
• يصطدم بنا

É só o Siskel tentar atingir-nos onde mais dói.
انه سيسكل يحاول ضربنا بحيث يؤذينا

Achas que os chineses vão tentar atingir-nos aqui?
هل تعتقد الصينيون سيحاولون ضربنا ؟

Não conseguirão atingir-nos pelos lados.
لن يكونون قادرين على ضربنا من الجوانب

Este objeto foi descoberto apenas há uns anos e pode atingir-nos daqui a alguns anos.
تم إكتشاف هذا النيزك قبل بضعة أعوام ويمكنه أن يصطدم بنا بعد بضعة أعوام.

"Não vai atingir-nos daqui a seis meses". O que é bom.
أوك؟ لن يصطدم بنا الجرم في ستة أشهر. هذا جيد. الآن أمامنا ثلاث سنوات لنقوم بشئ آخر.

Não poderão atingir-nos como Stannis vos atingiu, num duplo envolvimento.
لن يكونون قادرين على ضربنا ( بالطريقة التي ضربكم بها ( ستانيس بتطويق مزدوج

Mesmo que se lance um milhão destas coisas para fora de órbita, as hipóteses de uma delas poder atingir-nos é bastante remota.
فحتى لو أن الملايين منها قذفت خارج المدار ، فإن احتمال أن يصطدم بنا أحدها لا يزال بعيدا.