"atirá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• رميه
• ترميه
• برميه
• تلقيه
• إلقائه
• سأرميه
• ترموه
• إلقاؤه
• رميها
• لنلقي به
• وأرميه
• نرميه

atirá-lo é mesmo a melhor forma de aprender a nadar?
بالتأكيد إن رميه هي الطريقة الفضلى لتعليمه كيفية السباحة؟

Ou então pode atirá-lo para o bosque e deixar que os lobos o levem. A decisão é sua.
أو يمكنك رميه بالغابة وتدع الذئاب تهتم بجثته ، القرار لك

Não quer atirá-lo do autocarro ou da "biga" do Ben-Hur.
لا تريد أن ترميه تحت الحافلة، أو تحت عربة متهالكة.

Está drogado. Vão atirá-lo de lá, como se fosse um suicídio. - Pai.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

Eis o treinador Australiano. Parece que ela está a tentar atirá-lo. Bom trabalho!
هاهي المدربة الاسترالية تبدو كأنها تحاول أن تلقيه

- atirá-lo no fundo.
عن طريق إلقائه في المياه العميقة.

Mas acho que não ia atirá-lo pela janela do carro.
- ولكن لا أعتقد أنني سأرميه من شباك سيارتي

- Não podem atirá-lo à piscina depois?
ألا يمكن أن ترموه في البركة لاحقا ؟

Não digo que não fantasiei em atirá-lo duma ponte.
لا أقول بأنني لم أتخيل رميه من جسر

Não gosto de atirá-lo aos lobos mais do que tu, mas ele sabia no que se estava a meter. Falei com o Juma.
لا أحب رميه للذئاب أكثر منك لكنه كان يعلم ما هو مُقبلٌ عليه

Mas o que eu sei é que podes pegar nisto, atirá-lo para a pedreira e esperar que o sol nasça.
لكن ما أدركه. أنكَ بإمكانكَ أخذ هذا ، و رميه بيعداً و أنتظار آشعة الشمس.

Têm 10 minutos para chegar ao escritório, arrombar o cofre, pegar no dinheiro, e atirá-lo pelo duto do lixo e sair de lá antes que eles saibam o que os atingiu.
لديك عشرة دقائق للتوجه الى مكتب ريجينت و تخترق تلك الخزنة تحصل على المال ترميه الى حاوية النفايات و بعدها تخرج بأقصى سرعة من هناك قبل ان بعلم الجميع ما اصابهم

Ou podes atirá-lo pela janela fora.
أو يمكنك أن ترميه من السيارة

Mas ofereço-lhes isso numa bandeja de prata, e voltam a atirá-lo para a minha cara, como uma tarde de comédia.
لكنني عرضته عليهن على طبق من فضة لكنهن اعدن ذلك برميه في وجهي مثل فطيرة تافهة

Desde esse momento que ele parecia chocado e obcecado com o vosso encontro porque, dizem eles, vocês ameaçaram atirá-lo para areias movediças.
{\pos(190,220)}ومن تلك اللحظة بدا مصدومًا {\pos(190,220)}ومهووسًا بلقائكم لأنّه يقول {\pos(190,220)}بأنّكم هددتوه برميه في الرمال المتحرّكة

Se estivesse, ela podia atirá-lo para cima da cama e montá-lo até ele dar o último suspiro.
لو كان كذلك ... كان بإمكانها أن تلقيه على السرير وأن تمتطيه حتى يتوقف قلبه

Podemos sempre atirá-lo pelas escadas outra vez.
يمكنك أن تلقيه على السلالم، مجدداً

Preferiria atirá-lo para um poço de elevador.
سيفضل إلقائه من فوهة المصعد

Mas a primeira coisa que faria mal entrasse no carro seria atirá-lo pela janela.
ثم أدخل للسيارة وأول شييءسأقومبه ... هو إلقائه من النافذة ... .

Vou atirá-lo para ti, agarra-o e puxo-te daí para fora.
سأخلع حزامي, إتفقنا؟ و سأرميه لك

Podemos atirá-lo para lá.
تستطيعوا ان ترموه هناك

Aí, agora tu podes atirá-lo fora.
يمكنك إلقاؤه الآن

Posso ligá-lo e atirá-lo para o chão e pisá-lo.
أستطيع تشغيلها و رميها على الأرض و أحاول حقاً أن أضع قدمي عليها.

Vamos atirá-lo aos lobos.
لنلقي به للذئاب

Gostava de o despachar, atirá-lo à água, levar o raio do barco.
أود أن أقتله وأرميه في البحر وأخذ القارب اللعين

Vamos atirá-lo ao mar.
أقول دعنا نرميه خارج السفينة ونراقبه يغرق.